2 00:01:45,188 --> 00:01:49,358 ငါချစ်သောမြေ 3 00:01:49,526 --> 00:01:54,279 သူမအနားမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ သူ့ကို ညလုံးပေါက် လမ်းပြပေးတယ်။ 4 00:01:55,949 --> 00:01:59,201 အပေါ်ကနေ အလင်းရောင်နဲ့ 5 00:01:59,369 --> 00:02:00,869 တောင်တွေကနေ 6 00:02:02,372 --> 00:02:08,377 မြက်ခင်းပြင်များသို့ အမြှုပ်တွေနဲ့ ဖြူစင်တဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေဆီကိုပေါ့။ 7 00:02:09,796 --> 00:02:13,966 အမေရိကကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 8 00:02:14,134 --> 00:02:19,012 ငါ့အိမ်က ချစ်စရာအိမ် 9 00:02:19,722 --> 00:02:23,183 အမေရိကကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 10 00:02:25,103 --> 00:02:28,605 ငါချစ်သောမြေ 11 00:02:28,773 --> 00:02:33,569 သူမအနားမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ သူမကို လမ်းပြပါ။ 12 00:02:33,736 --> 00:02:37,781 တညလုံး အပေါ်ကနေ အလင်းရောင်နဲ့ 13 00:02:39,117 --> 00:02:42,327 တောင်တွေကနေ 14 00:02:43,163 --> 00:02:45,330 မြက်ခင်းပြင်များသို့ 15 00:02:48,459 --> 00:02:54,882 အမြှုပ်တွေနဲ့ ဖြူစင်တဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေဆီကိုပေါ့။ 16 00:02:56,217 --> 00:03:03,307 အမေရိကကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 17 00:03:05,268 --> 00:03:14,401 ငါ့အိမ်က ချစ်စရာအိမ် 18 00:03:14,736 --> 00:03:17,613 တောင်တွေကနေ 19 00:03:18,323 --> 00:03:21,617 မြက်ခင်းပြင်များသို့ 20 00:03:21,784 --> 00:03:27,748 အမြှုပ်တွေနဲ့ ဖြူစင်တဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေဆီကိုပေါ့။ 21 00:03:29,918 --> 00:03:36,506 အမေရိကကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 22 00:03:37,383 --> 00:03:40,636 ငါ့အိမ် 23 00:03:40,803 --> 00:03:44,514 သူဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။ 24 00:03:47,977 --> 00:03:52,314 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါရှာဖူးတယ်။ မနေ့ကကတည်းက သူ့အတွက်။ 25 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 အဟ! အိုး. 26 00:03:57,278 --> 00:04:00,697 ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်မေးမယ်။ သူဘယ်မှာလဲ 27 00:04:01,658 --> 00:04:03,700 ကျွန်တော်မသိပါ။ 28 00:04:06,913 --> 00:04:08,622 မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။ 29 00:04:26,641 --> 00:04:28,892 မင်းဒီမှာနေနေတာ့ အဲဒီကြွက်ပေါ်လာတယ်။ 30 00:04:29,060 --> 00:04:31,144 ဟုတ်ပြီ 31 00:04:48,204 --> 00:04:51,373 မင်းဘယ်သူကိုကာကွယ်နေတာလဲ၊ မင်းက လူမိုက်လား? 32 00:04:51,749 --> 00:04:55,085 သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ကြွက်တက်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်လား။ 33 00:04:58,548 --> 00:05:01,258 သူတို့လည်း မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။ 34 00:05:07,473 --> 00:05:11,393 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ သင်အဆုံးသတ်ချင်သည်။ အဲဒီခွေးနဲ့တူတယ် ဟယ်။ 35 00:05:25,491 --> 00:05:29,745 Chun Lao မှာ။ တရုတ်ပြဇာတ်။ 36 00:05:36,753 --> 00:05:40,088 မင်းဒီမှာ ဒီစည်ကြီးနဲ့နေမယ်။ 37 00:07:01,212 --> 00:07:07,968 ခေါက်ဆွဲ။ ခေါက်ဆွဲ။ ခေါက်ဆွဲ။ 38 00:07:25,820 --> 00:07:28,321 အိုး-- 39 00:08:00,855 --> 00:08:02,063 လွယ်၊ လွယ်.... 40 00:13:36,398 --> 00:13:38,399 ဒီဘက်။ မြန်မြန် 41 00:13:38,567 --> 00:13:41,986 အဲဒီမှာ ဆင်းတယ်။ Mott Street ၊ သွားတော့။ သွားတော့။ သွားတော့။ 42 00:16:45,462 --> 00:16:46,671 ခေါက်ဆွဲ။ 43 00:16:52,302 --> 00:16:54,554 ခေါက်ဆွဲ။ 44 00:16:57,599 --> 00:16:59,684 ခေါက်ဆွဲ။ 45 00:16:59,893 --> 00:17:01,894 ငါ့ကိုစည်းပါ။ 46 00:17:02,062 --> 00:17:06,441 ဒီအတိုင်းနေပါ။ နေပါဦး။ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို သူတို့သိစေချင်တယ်။ 47 00:17:08,777 --> 00:17:12,739 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါ Eve ကိုသွားလိုက်မယ်။ 48 00:17:13,449 --> 00:17:14,615 မလုပ်နဲ့။ 49 00:17:23,250 --> 00:17:25,126 ဘာကြောင့်လဲ? 50 00:17:29,089 --> 00:17:33,301 သူတို့-- သူတို့ရောက်နေပြီ။ 51 00:17:59,453 --> 00:18:01,496 တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။ 52 00:18:02,831 --> 00:18:04,040 ပိုက်ဆံလား? 53 00:18:07,628 --> 00:18:13,257 - လိုအပ်တာထက် ပိုရတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်းအတွက်ပဲလေ။ 54 00:20:16,089 --> 00:20:18,090 ဘယ်မှာလဲ။ 55 00:20:25,891 --> 00:20:27,892 သခင်လေး ဘယ်သွားချင်လဲ။ 56 00:20:31,021 --> 00:20:34,482 ဘယ်နေရာမဆို။ ပထမဆုံး ဘတ်စ်ကား။ 57 00:20:39,321 --> 00:20:40,655 ကျွဲလား? 58 00:20:43,408 --> 00:20:45,326 တစ်လမ်းမောင်း။ 59 00:20:47,704 --> 00:20:50,331 အဲဒါက $1.20 ဖြစ်မယ်။ 60 00:23:03,465 --> 00:23:04,965 ကားငှားချင်ပါတယ် 61 00:23:05,133 --> 00:23:07,635 ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုဖြည့်စွက်ပါလား။ 62 00:24:10,365 --> 00:24:13,325 - သွား၊ သွား။ - သွားပါ၊ အန်စာတုံးကိုပစ်ပါ၊ လူ။ 63 00:24:13,493 --> 00:24:17,037 အန်စာတုံးကို ပစ်ပါ။ အန်စာတုံးကို ပစ်ပါ။ အန်စာတုံးကို ပစ်ပါ။ 64 00:24:18,331 --> 00:24:21,834 မှန်တယ်။ မှန်တယ် လူ။ မှန်တယ်။ 65 00:28:10,980 --> 00:28:12,439 ခေါက်ဆွဲ။ 66 00:28:12,857 --> 00:28:16,068 ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။ သင့်နာရီ၏သော့။ 67 00:28:24,994 --> 00:28:27,121 တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ 68 00:28:40,760 --> 00:28:43,095 ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။ 69 00:28:44,639 --> 00:28:48,142 - ဒီနေ့။ -ဘာကြောင့်လဲ? 70 00:28:49,477 --> 00:28:53,981 - သူတို့က ကျွန်မကို ဆက်သွယ်တယ်။ -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 71 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 72 00:28:56,443 --> 00:28:58,026 ငါ့ကို? 73 00:28:58,194 --> 00:29:01,780 ငါဘာမှမသိဘူး။ ဘယ်သူမှအကြောင်းမရှိတော့ဘူး။ 74 00:29:23,511 --> 00:29:25,971 မင်းငါ့ကိုအရက်သောက်ပေးမှာလား။ 75 00:29:26,681 --> 00:29:29,475 ဟုတ်ကဲ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 76 00:29:29,642 --> 00:29:31,685 ထိုင်ပါ။ 77 00:29:58,379 --> 00:30:00,297 Robert Williams က ဘယ်သူလဲ။ 78 00:30:02,550 --> 00:30:03,884 ငါ။ 79 00:30:10,391 --> 00:30:15,395 “အောက်ပါအတိုင်း အသိပေးချင်ပါတယ်။ Beth Israel သင်္ချိုင်းမှာရောင်းတာ...." 80 00:30:15,855 --> 00:30:20,067 တရားဇရပ်က လွှတ်လိုက်တာ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေကို နေရာပြောင်းချင်ရင်။ 81 00:30:20,235 --> 00:30:23,278 တူညီတဲ့စာတစ်စောင်ရခဲ့ပါတယ်။ ငါ့အဖေကြောင့်။ 82 00:30:24,113 --> 00:30:28,575 တရားစရပ်ကပဲ မပို့ဘူး။ ကျွန်တော် အဲဒါကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ရခဲ့ပါတယ်။ 83 00:30:28,743 --> 00:30:31,537 ရဗ္ဗိက လွှတ်လိုက်တယ်လို့ ပြောတယ်။ လွန်ခဲ့သော ရှစ်လခန့်က 84 00:30:31,704 --> 00:30:35,082 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါပဲ ငါပိုင်တဲ့ အချိန်ပဲ။ 85 00:30:38,586 --> 00:30:40,629 ဒါနဲ့ ရဗ္ဗိက ဘာပြောသေးလဲ။ 86 00:30:40,797 --> 00:30:44,424 ကျွန်တော် ကံကောင်းတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ Philip Stein ၏အလောင်းများ... 87 00:30:44,592 --> 00:30:49,388 ...Maximilian Bercovicz၊ ပက်ထရစ် Goldberg က ပြောထားပြီးသားပါ။ 88 00:30:49,597 --> 00:30:53,892 ပြီးတော့ သူတို့ အထဲမှာ တက်ခဲ့ကြတယ်။ Riverdale တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော သင်္ချိုင်းတစ်ခု။ 89 00:30:57,146 --> 00:30:59,314 ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 90 00:30:59,524 --> 00:31:01,316 ဆိုလိုသည်မှာ... 91 00:31:03,444 --> 00:31:08,490 “ခေါက်ဆွဲတွေ ပုန်းနေပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ဖင်ထဲမှာ မင်းကို ငါတို့တွေ့တယ်။ 92 00:31:08,658 --> 00:31:10,576 မင်းဘယ်မှာလဲ ငါတို့သိတယ်။" 93 00:31:11,286 --> 00:31:13,161 ဆိုလိုသည်မှာ... 94 00:31:14,038 --> 00:31:15,330 "အဆင်သင့်လုပ်ထား။" 95 00:31:17,959 --> 00:31:19,251 ဘာအတွက်လဲ? 96 00:31:22,672 --> 00:31:25,465 ဒါလည်း မပြောဖူးဘူး။ 97 00:31:54,495 --> 00:31:56,538 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 98 00:31:56,706 --> 00:32:00,834 အဖြေကဒီမှာပါလို့ထင်ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် ပြန်လာတာပါ။ 99 00:32:03,963 --> 00:32:06,173 ဟမ် 100 00:32:19,854 --> 00:32:22,814 ငါ အရာအားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ရွှေ့လိုက်တယ်။ 101 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 အိမ်ရောင်းရတယ်၊ နောက်ခန်း။ 102 00:32:31,991 --> 00:32:36,870 မင်းသိပါတယ်၊ ငါအမြဲတမ်းတွေးခဲ့တာ အဲဒီငွေတစ်သန်းကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီခဲ့တယ်။ 103 00:32:37,038 --> 00:32:39,206 ယခုမူကား ငါသိပြီ။ 104 00:32:40,333 --> 00:32:42,125 မရှိ 105 00:32:43,670 --> 00:32:46,338 မင်းရဲ့ဖင်ကို အရင်ကထက် ပိုဆိုးနေတယ်။ 106 00:32:47,924 --> 00:32:50,217 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါထင်​ခဲ့တာက မင်းပဲ... 107 00:32:50,385 --> 00:32:52,761 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထင်တာမှားတယ်။ 108 00:32:54,847 --> 00:32:57,391 ခရီးဆောင်အိတ်ဗလာ။ 109 00:32:59,769 --> 00:33:02,145 ဒါဆို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။ 110 00:33:06,401 --> 00:33:10,278 အဲဒါ ငါမေးဖူးတယ်။ 35 နှစ်။ 111 00:33:21,874 --> 00:33:24,793 မင်းကိုစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် ငါဒီမှာအိပ်နိုင်တယ်။ 112 00:33:24,961 --> 00:33:29,089 - မင်း ငါ့အခန်းမှာထားလို့ရတယ်။ -No. အဆင်ပြေပါတယ်။ 113 00:33:48,901 --> 00:33:52,612 - ညီမ နေကောင်းလား - မတွေ့ရတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 114 00:33:53,322 --> 00:33:55,782 သူမဟာ အခုချိန်မှာ ကြယ်ပွင့်ကြီးဖြစ်နေပါပြီ။ 115 00:33:57,994 --> 00:34:00,495 ငါတို့ သိသင့်တယ် ဟမ်။ 116 00:34:01,330 --> 00:34:04,833 သင်အမြဲအနိုင်ရသူများကိုပြောပြနိုင်သည်။ စတင်ဂိတ်မှာ။ 117 00:34:05,585 --> 00:34:09,504 ကံထူးရှင်တွေကို အမြဲပြောပြနိုင်ပါတယ် အရှုံးသမားတွေကို ပြောပြနိုင်တယ်။ 118 00:34:11,132 --> 00:34:13,508 မင်းကို ဘယ်သူက တစ်ပြားမှ ပေးမှာလဲ။ 119 00:34:15,511 --> 00:34:18,430 ငါအကုန်ထားပြီ´´ မင်းအပေါ်မှာ ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 120 00:34:21,476 --> 00:34:23,769 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှုံးသွားလိမ့်မယ်။ 121 00:34:35,782 --> 00:34:40,118 ကောင်းပြီ၊ မင်းရိုက်တယ်။ ကောင်းသောညပါ။ 122 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 ကောင်းသောညပါ မိုး။ ကျေးဇူးပါ။ 123 00:34:48,377 --> 00:34:51,379 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး? 124 00:34:55,259 --> 00:34:57,385 စောစောအိပ်ယာဝင်ခဲ့။ 125 00:39:47,134 --> 00:39:49,677 ဒေဗောရ၊ ဖေဖေက မင်းကို ကူညီသင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။ 126 00:39:50,137 --> 00:39:51,471 မရှိ 127 00:39:51,806 --> 00:39:55,016 ကျွန်တော်တို့မှာ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်။ ငါတို့အားလုံးမလုပ်နိုင်ဘူး။ 128 00:39:55,184 --> 00:39:58,853 ကြိုးစားပါ။ ငါ့မှာ စကားပြောသင်ခန်းစာတွေ ရှိတယ်။ 129 00:40:49,697 --> 00:40:54,200 အဆီကျရင် အိမ်သာကို ဖြန်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အထဲမှာ ပိုးဟပ်တစ်ကောင် တွေ့တယ်။ 130 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 ဆောရီး။ 131 00:41:19,935 --> 00:41:22,020 တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 132 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 - ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 133 00:41:32,406 --> 00:41:34,199 တောင်းပန်ပါတယ် Fats။ 134 00:41:41,582 --> 00:41:43,917 - ခေါက်ဆွဲ! - Bugsy မှာ ငါတို့အတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 135 00:41:44,084 --> 00:41:46,085 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သူ မစောင့်ဘူး။ 136 00:42:19,828 --> 00:42:21,788 မင်းဘယ်သူကိုပိုးဟပ်လို့ခေါ်တာလဲ။ 137 00:42:21,956 --> 00:42:25,124 ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။ မင်းညစ်ပတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်တယ်။ 138 00:42:25,292 --> 00:42:29,462 အိမ်သာနံရံတွေကို တွားသွားတက်တယ်။ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။ 139 00:42:29,630 --> 00:42:31,172 လွတ်ပါ! 140 00:42:31,340 --> 00:42:35,301 ငါ မင်းကို ဖျားအောင် လုပ်လိုက်တာ ဟယ်။ ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့ တံငါကို ပြခဲ့တယ် 141 00:42:35,553 --> 00:42:37,845 ဟမ် ပိုးကောင်ဆီသို့။ 142 00:42:41,225 --> 00:42:44,811 David Aaronson ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သွားကြည့်လိုက်ပါ။ 143 00:42:59,660 --> 00:43:03,621 သူမ ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့၊ ကျွန်မ သွားမယ်။ သူတောင်းသမျှကို ပေးပါ။ 144 00:43:03,789 --> 00:43:06,332 - Bugsy က ဘာလိုချင်တာလဲ။ - ငါတို့ အသေအကြေ နိုးထရမယ်။ 145 00:43:06,500 --> 00:43:09,627 အဲဒီသတင်းဆိုင်မှာ ပုတ်ခတ်မှု မပေးရပါ။ 146 00:43:58,886 --> 00:44:00,845 ဒါ မင်းပိုက်ဆံပါ ခင်ဗျာ။ 147 00:44:21,116 --> 00:44:23,117 အဲဒါလှတယ်။ 148 00:44:27,164 --> 00:44:30,458 -ဟားဟား။ ကြည့်ပါ၊ ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ အလို! 149 00:44:38,425 --> 00:44:40,510 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 150 00:44:48,435 --> 00:44:50,895 လာ၊ လာ။ 151 00:44:51,605 --> 00:44:53,856 အခု မင်းစိတ်ထဲထား။ 152 00:44:54,233 --> 00:44:57,652 ခေါက်ဆွဲ၊ ဒေါ်လာနဲ့ ယူလိုက်ကြရအောင်။ -ဟုတ်တယ်။ 153 00:44:57,861 --> 00:45:00,363 ကျော်သွားပါ။ 154 00:45:02,449 --> 00:45:03,991 အဲဒီ့တစ်ခု။ 155 00:45:04,993 --> 00:45:06,244 သူ့ကို။ 156 00:45:06,495 --> 00:45:08,996 ဟေး Sam၊ နောက်ကြာသပတေးနေ့တွေ့မယ်။ 157 00:45:09,456 --> 00:45:13,084 - အဲဒီ့တစ်ခု။ - ဟေး၊ မင်းမိန်းမကို ခေါ်သွား။ 158 00:45:14,420 --> 00:45:15,461 မင်းက အရူးလား? 159 00:45:15,629 --> 00:45:19,841 Bugsy က ဒေါ်လာကို ယူလို့ရတယ်။ ဒါမှမဟုတ် မူးရင် လှိမ့်လို့ရတယ်။ 160 00:45:20,008 --> 00:45:22,301 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သူ မမူးသေးဘူး။ 161 00:45:23,011 --> 00:45:24,512 ငါတို့စောင့်နေမယ်။ 162 00:45:27,516 --> 00:45:32,311 - ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို ဟိုမှာ လှိမ့်လိုက်။ - ဘာလူးရမလဲ။ သူက အကုန်သောက်တယ်။ 163 00:45:37,192 --> 00:45:39,277 ဒီ shikker လေးကို ခုန်ချလိုက်ပါ။ 164 00:46:28,368 --> 00:46:29,744 အင်္ကျီ။ 165 00:46:40,005 --> 00:46:41,964 ၎င်းသည် Fartface ဖြစ်သည်။ 166 00:46:45,594 --> 00:46:46,886 shit! 167 00:46:48,764 --> 00:46:50,681 ဒေါ်လာကို ယူသင့်တယ်။ 168 00:46:50,849 --> 00:46:54,727 ပြောင်းဖူးပူပူ အမဲသား ၁၀ လုံး စားလို့ရတယ်။ ဘိန်းစေ့လိပ်များပေါ်တွင် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ။ 169 00:47:06,740 --> 00:47:12,245 လှည်းသည် ငါတို့ကို ဝှက်ထားလိမ့်မည်။ Fartface မှ ပြင်ဆင်ပါ။ 170 00:47:41,859 --> 00:47:43,651 ကဲ! မင်းရဲ့အကျီင်္ကို သူ့အပေါ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 171 00:47:45,821 --> 00:47:50,658 ဟေ့ သခင်လေး နေမကောင်းဘူးလား။ ဪ ဆင်းရဲသား၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ လာ၊ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 172 00:47:50,826 --> 00:47:53,661 လာ၊ တက်။ 173 00:47:53,829 --> 00:47:56,497 အခု မင်းပိုဆိုးတယ်။ ငါ့ဦးလေး နာသန်ထက်၊ 174 00:47:56,665 --> 00:48:00,126 မင်းကဘာလို့စိတ်ကောက်ချင်တာလဲ။ လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ဘူး။ ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။ 175 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 သွားတော့ အမေ။ 176 00:48:11,054 --> 00:48:14,348 အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေ့၊ မင်း! ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ 177 00:48:15,684 --> 00:48:17,852 ကလေးတွေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 178 00:48:18,061 --> 00:48:21,856 - ငါတို့ကလေးတွေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါတို့က အဲဒါကို ဖင်ကို မြှောက်ပေးတယ်။ 179 00:48:22,357 --> 00:48:25,651 ဟုတ်တယ်၊ လွဲသွားတယ်။ ဆန့်ကျင်တဲ့ ဥပဒေရှိပါသလား။ 180 00:48:25,819 --> 00:48:29,780 တစ်ပြားမှ နှမြောလို့ ရမလား။ မြည်းပေါ်တက်သွားတဲ့ pisherkeh? 181 00:48:29,948 --> 00:48:32,700 လာ၊ ဒီကနေထွက်သွား။ လာ၊ လမ်းပေါ်ကဆင်း။ 182 00:48:32,868 --> 00:48:35,286 သွားပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ လမ်းပေါ်ထွက်။ 183 00:48:35,454 --> 00:48:37,663 ဆက်လုပ်သည်။ ပြန်မလာနဲ့။ 184 00:48:37,831 --> 00:48:41,667 မင်းကို ဒီမှာ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။ ကောင်းပါပြီ? 185 00:49:13,992 --> 00:49:17,119 ဟေး၊ မင်းအတွက် နောက်မှရပ်လိုက်ပါ။ 186 00:49:19,373 --> 00:49:21,874 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဂျွန်ကို အရင်ခေါက်ပါ။ 187 00:49:23,669 --> 00:49:28,756 အဘိုးကြီး နဲ့ အဘွားကြီး ရဲ့ ဆုတောင်း ၊ ငိုတယ်။ ပြီးတော့ မီးပိတ်သွားတယ်။ 188 00:49:29,049 --> 00:49:33,552 ငါဘာလုပ်လို့ အိမ်ပြန်ရမှာလဲ။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ ဖတ်လို့ရတယ်။ 189 00:50:36,283 --> 00:50:39,493 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - အမေ၊ အလုပ်မရှုပ်နဲ့။ 190 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 သန့်ရှင်းဖို့ အိုးတွေရှိတယ်။ 191 00:50:46,460 --> 00:50:48,085 Peggeleh? 192 00:50:48,253 --> 00:50:51,255 မေမေ ပြန်လာမယ် ဘူးကိုသွားရမယ်။ 193 00:50:58,722 --> 00:51:00,181 မင်္ဂလာပါ Peggy။ 194 00:51:00,348 --> 00:51:02,975 အနည်းဆုံးတော့ တံခါးကို သော့ခတ်လို့ရတယ်။ 195 00:51:06,313 --> 00:51:07,855 မကြိုက်ဘူးလား? 196 00:51:15,489 --> 00:51:16,739 ပိုကောင်းတာတွေ့ဖူးတယ်။ 197 00:51:17,491 --> 00:51:19,825 - အများကြီးတွေ့ဖူးလား။ - ဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့ဖူးလဲ။ 198 00:51:20,494 --> 00:51:23,162 ဘယ်လောက်များလဲ ပြောပြမယ်။ တစ်ခုမှ 199 00:51:27,959 --> 00:51:29,502 မင်းအတွက် ငါကြည့်ပါရစေ။ 200 00:51:44,059 --> 00:51:46,685 ရုပ်ရည်၊ ခံစားချက်မရှိ ။ 201 00:51:49,564 --> 00:51:53,651 Peggy Peggy၊ ငါ-- ငါ-- ငါ-- 202 00:51:55,070 --> 00:51:56,529 လိုချင်ပါတယ်-- 203 00:51:56,988 --> 00:51:59,865 - မင်းကြိုက်တယ်မဟုတ်လား? - အလကားတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 204 00:52:00,075 --> 00:52:04,286 ကြာပွတ်နဲ့ charlotte russe တစ်လုံး ယူလာပေးတယ်။ ခရင်မ်ပြီးရင် ကြိုက်သလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 205 00:52:04,496 --> 00:52:07,248 မနက်ဖြန်။ ယူလာပေးမယ်။ မနက်ဖြန် မင်းအတွက် 206 00:52:07,415 --> 00:52:10,417 -မနက်ဖြန်ယူလာပေးမယ်။ ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော် credit မပေးပါဘူး။ 207 00:52:10,585 --> 00:52:12,086 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 208 00:52:12,295 --> 00:52:16,423 မင်းငါ့ကို ညှစ်တာ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘောင်းဘီထဲ နစ်နေမယ်။ 209 00:52:22,931 --> 00:52:24,265 မင်းက အပြင်ထွက်နေတာလား။ 210 00:53:12,772 --> 00:53:15,232 လာ၊ လာ။ 211 00:53:42,469 --> 00:53:44,637 ခြောက်အုပ်ပေးပါ။ 212 00:53:46,181 --> 00:53:49,308 မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။ နောက်တဖန် မင်းကို ငါကပ်မယ်။ 213 00:53:53,396 --> 00:53:56,690 "နောက်တဖန်" ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။ - အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး။ 214 00:53:56,900 --> 00:53:59,693 ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 215 00:54:00,111 --> 00:54:04,198 6:34 ဖြစ်နေပြီ။ ငါသွားရမယ်။ 216 00:54:05,700 --> 00:54:07,868 ကောင်လေး၊ ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 217 00:54:08,036 --> 00:54:09,995 ခဏစောင့်ပါ။ 218 00:54:10,163 --> 00:54:14,833 အခုက 6:35 ပါ။ ပြီးတော့ ငါလုပ်စရာမရှိဘူး 219 00:54:15,210 --> 00:54:19,046 မင်း ခဏစောင့်ပါ ဖင်ကြီး။ မင်းရဲ့အချိန်နဲ့ ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။ 220 00:54:19,214 --> 00:54:20,547 ခဏနေ။ ဟေး! 221 00:54:20,715 --> 00:54:23,008 အချိန်အခါအကြောင်းပြောနေတာဆိုတော့... 222 00:54:23,176 --> 00:54:26,929 ... မင်း ကွဲသွားပုံပဲ။ အဲဒီမီးအိမ်က 6:36 ပါ။ 223 00:54:28,306 --> 00:54:29,848 - မင်းဒါကိုဘယ်ကရိုက်တာလဲ။ -ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 224 00:54:30,016 --> 00:54:32,643 - သက်သေပြပါ။ - ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။ 225 00:54:33,478 --> 00:54:35,145 အိုဟုတ်တာပေါ့? 226 00:54:35,939 --> 00:54:37,731 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 227 00:54:38,483 --> 00:54:41,151 -သင်ဘယ်ကပါလဲ? - The Bronx 228 00:54:41,736 --> 00:54:44,029 နာရီတွေ ပေးသလား။ 229 00:54:44,572 --> 00:54:46,532 သူက ငါ့ဦးလေး။ 230 00:54:47,075 --> 00:54:49,743 - ပြီးတော့ မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။ - ငါ့ဦးလေး နာသန်။ 231 00:54:50,370 --> 00:54:52,204 ငါ့ညီငယ်။ 232 00:54:52,706 --> 00:54:55,833 မင်းဦးလေးပြောစမ်း ပရိဝုဏ်အတွင်း ရပ်တန့်ရန်။ 233 00:54:56,001 --> 00:54:57,876 - သူသေပြီ။ -အရက်သမား။ 234 00:54:58,044 --> 00:55:00,045 ပိုလန်၊ Kishnev တွင်။ 235 00:55:02,757 --> 00:55:04,341 ဟမ် 236 00:55:05,051 --> 00:55:08,012 ဒါဆိုရင် သူ မလိုအပ်တော့ဘူး။ တောင်းဆိုထားပြီးပါပြီ။ 237 00:55:08,346 --> 00:55:14,059 -Requi-- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - Pinched, သူ့ကို. ညနေ ၆း၃၇။ 238 00:55:14,227 --> 00:55:17,396 သတိရရုံ၊ နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါမျက်စိလည်သွားတယ်။ 239 00:55:17,564 --> 00:55:19,773 ငါလည်း မင်းကို မျက်စိကျသွားတယ်။ 240 00:55:19,983 --> 00:55:24,611 ယူပါ။ ယူပါ။ မီးခွက်ကိုချွတ်ပါ။ ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။ 241 00:55:25,905 --> 00:55:27,656 မက်တယ်။ 242 00:55:31,536 --> 00:55:33,245 ဒါဘယ်သူလဲ 243 00:55:35,290 --> 00:55:37,041 ငါ့ဦးလေး။ 244 00:55:56,936 --> 00:56:00,647 -အဲဒီ့တစ်ခု။ ခရင်မ်နှင့်။ 5-cent? 245 00:56:01,024 --> 00:56:02,483 အင်း။ 246 00:56:02,650 --> 00:56:07,112 တစ်ပြားမှ နှစ်ပြားပဲပေးတယ်။ မင်းအလုပ်တစ်ခုပဲ။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။ 247 00:56:08,615 --> 00:56:09,656 အဲဒါမဟုတ်ဘူး! 248 00:56:10,241 --> 00:56:11,825 အဲဒီ့တစ်ခု။ 249 00:56:12,827 --> 00:56:14,286 သင်သေချာလား? 250 00:56:15,288 --> 00:56:17,331 လှလှပပထုပ်ပိုးပါ။ 251 00:56:56,955 --> 00:56:59,790 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ Peggy အိမ်လား? 252 00:56:59,958 --> 00:57:01,875 သူမ ရေချိုးနေတယ်။ 253 00:57:02,085 --> 00:57:04,670 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းသူ့ကိုပြောမလား။ 254 00:57:04,838 --> 00:57:08,298 ဟေ့ အမေ။ နောက်ထပ် ရေတစ်ပုံး။ 255 00:57:09,592 --> 00:57:11,468 ခဏနေ။ 256 00:59:40,994 --> 00:59:43,829 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? -ငါ? 257 00:59:44,372 --> 00:59:49,376 - အမေက ငါ့ကိုရှာနေတာလား။ အိုး---------------------------------။ 258 00:59:49,544 --> 00:59:53,755 ဘာလဲ? - နောက်တစ်ခါ ပြန်လာမယ်။ 259 01:00:28,708 --> 01:00:30,667 ခေါက်ဆွဲ! 260 01:00:32,795 --> 01:00:35,422 ခေါက်ဆွဲ! ခေါက်ဆွဲ! ခေါက်ဆွဲ! 261 01:00:41,012 --> 01:00:42,137 ဘာလဲ? 262 01:00:42,305 --> 01:00:43,722 သင်ရပါသလား။ 263 01:00:43,890 --> 01:00:48,602 သူ့ဖင်က မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ ကောင်းပါတယ်၊ Fartface။ ပြီးတော့ တာဝန်ကျေတယ်။ 264 01:00:48,895 --> 01:00:53,440 ဟဲ။ အာ့၊ ဟာ၊ ဟာ မင်းက ငါ့ကို ဖမ်းတယ်။ အဲဒီတုန်းက ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ ဟဲ၊ ဟဲ။ 265 01:00:53,608 --> 01:00:56,693 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ မင်းကို ငါတို့ဖမ်းတယ်။ အသေးအမွှား၏ tuchus ကိုတက်။ 266 01:00:56,861 --> 01:01:00,739 - ခိုးယူခြင်း။ ဒီနေရာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ - ရပါတယ်။ ဟား ဟေး ကိုင်ထား။ 267 01:01:00,907 --> 01:01:03,200 ဘယ်သွားမလို့လဲ ရပ်! ကိုင်ထားပါ! ခဏစောင့်ပါဦး! 268 01:01:03,368 --> 01:01:05,118 ဟေ့ မင်း ရပ်လိုက်။ ကိုင်ထားပါ။ 269 01:01:05,328 --> 01:01:10,290 -ဒီပန်းကန်နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။ -မူတည်သည်။ Max ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 270 01:01:10,458 --> 01:01:13,418 အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ ငါတို့ နာရီကို ပြန်ရပြီ။ 271 01:01:14,754 --> 01:01:17,381 -ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့တောင်ရှိတယ်။ - ငါတို့က ငရဲပဲ။ 272 01:01:17,548 --> 01:01:19,966 မင်းရဲ့ စုဆောင်းထားလိမ့်မယ်။ ပင်စင်မယူခင်မှာပင်။ 273 01:01:20,134 --> 01:01:21,760 ဟိယာ၊ သူငယ်ချင်းတို့။ 274 01:01:22,762 --> 01:01:24,429 ယောက်ျားလေးတွေ ဘာလိုချင်လဲ။ 275 01:01:24,597 --> 01:01:26,932 အရင်ဦးဆုံး... 276 01:01:27,141 --> 01:01:29,267 -...မင်း ငါတို့အတွက် Peggy ပေးတာ။ - ဟား၊ 277 01:01:29,435 --> 01:01:31,561 ဟုတ်ပြီ ဒါပဲ? 278 01:01:31,938 --> 01:01:33,397 ငါသူ့ကိုပြောနေတုန်း သွားလိုက်ပါ။ 279 01:01:33,564 --> 01:01:37,609 ဟားဟား။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်၊ လူဆိုးတစ်ယောက်ဟာ အဲဒါအတွက် ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 280 01:01:40,071 --> 01:01:44,282 ကြည့်လိုက်ပါဦး ကလေးတို့ ဘာရှိသေးလဲ။ အဲဒီပန်းကန် လိုချင်လား ဟမ်? 281 01:01:44,450 --> 01:01:47,494 ခေါက်ဆွဲတွေပြောနေတယ် Bugsy ဟုခေါ်သောကောင်လေးအကြောင်း 282 01:01:47,662 --> 01:01:50,497 သူက ဒီရပ်ကွက်ရဲ့ သူဌေးဖြစ်ပုံရတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 283 01:01:50,665 --> 01:01:53,792 - ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ - ဆိုလိုတာက သူက မင်းကို ပေးဆပ်တယ်။ 284 01:01:53,960 --> 01:01:57,671 နှေးမှာလား။ မင်းအလျင်လိုနေတာဘာလဲ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 285 01:01:57,880 --> 01:02:00,966 ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရင်၊ မင်းအရမ်းမြန်လာလိမ့်မယ်။ 286 01:02:02,385 --> 01:02:06,680 ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 287 01:02:06,931 --> 01:02:12,185 ဒါဆိုဘာကြောင့် Bugsy ကသင့်ကိုပေးတာလဲ။ မင်း သူ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။ 288 01:02:13,479 --> 01:02:17,649 - မျက်လုံးကို ခဏခဏမှိတ်ထားပါ။ - ကဲ မင်းက ငါတို့ကို မျက်စိမှိတ်ထား။ 289 01:02:17,817 --> 01:02:21,027 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ကလေးတွေ ဘာကိစ္စလဲ။ 290 01:02:24,907 --> 01:02:26,366 သူပြောမယ်။ 291 01:02:26,534 --> 01:02:30,120 ငါ၊ သူ၊ Cockeye နှင့် Patsy၊ ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်နေတယ်။ 292 01:02:31,497 --> 01:02:32,831 Bugsy က သင့်ကို ပြားစေလိမ့်မယ်။ 293 01:02:32,999 --> 01:02:36,334 နောက်ပြီး ငါစိတ်မရှည်ဘူး။ ငါ့အရိုက်ခံရတာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 294 01:02:36,502 --> 01:02:40,630 မင်း ထားလိုက်မယ်၊ မင်း ချုပ်ထားလိမ့်မယ်။ ဘာမှမကြားရ၊ ဘာမှမမြင်ရဘူး။ 295 01:02:40,798 --> 01:02:42,674 Bugsy အတွက် မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ 296 01:02:42,842 --> 01:02:44,217 shit! 297 01:02:44,469 --> 01:02:49,514 အိုး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ အဲဒါက ပိုဆိုးစေတယ်။ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 298 01:02:49,682 --> 01:02:54,144 -အဲဒါက သူတို့နှစ်ယောက် ဟိုမှာပြောနေတာ။ - မင်း စိတ်​ဓာတ်​ပျက်​စီး​နေတာကို မင်းမမြင်​ဘူးလား? 299 01:02:54,312 --> 01:02:56,646 ကျွန်တော်တို့ရဲ့သဘောတူညီချက်ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 300 01:02:57,231 --> 01:03:00,942 -ဒါဆို လမ်းလျှောက်ပါ။ - ဒီကိုလာပါ ချစ်လေး။ 301 01:03:02,945 --> 01:03:06,740 - နေကောင်းလား bubeleh? -ဟား! သူ ဘယ်တော့မှ တက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 302 01:03:08,075 --> 01:03:12,496 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဟုတ်ပြီ စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 303 01:03:18,044 --> 01:03:22,714 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။ 304 01:04:42,461 --> 01:04:44,296 ကလေး နေကောင်းလာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 305 01:04:44,589 --> 01:04:48,925 - ပျော်ရွှင်စရာ Pesach၊ Deborah။ - ပျော်ရွှင်စရာ Pesach၊ Becky။ 306 01:04:54,932 --> 01:04:57,350 မြန်မြန်လုပ်။ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ 307 01:04:57,560 --> 01:05:00,353 အိုး၊ ဒေဗောရရှိတယ်။ -Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။ အမေအကူအညီလိုတယ်။ 308 01:05:00,563 --> 01:05:05,442 မိန်းကလေးကောင်း။ သော့ခတ်ထားတယ်၊ သော့တွေပေးနေတယ်။ 309 01:05:18,331 --> 01:05:22,459 ကိုယ့်အကကို လေ့ကျင့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များ။ ဒါပါပဲ။ ကောင်းပါပြီ? 310 01:05:22,627 --> 01:05:25,837 Debbeleh၊ မင်းသေချာပါစေ။ ဂေါ်မိန်ကို မဝင်စေနှင့်။ 311 01:05:26,839 --> 01:05:30,508 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - နောက်မှတွေ့မယ် ဒက်ဘီ။ အဲ့ဒီတော့ 312 01:06:43,082 --> 01:06:45,458 အဲဒီကနေ ဆင်းလိုက်၊ 313 01:06:45,668 --> 01:06:47,419 အဲဒီမှတ်တမ်းက Ex-Lax နဲ့တူတယ်။ 314 01:06:47,586 --> 01:06:51,297 တင်လိုက်တိုင်း၊ အိမ်သာသွားရမယ်။ 315 01:07:08,816 --> 01:07:10,442 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 316 01:07:10,609 --> 01:07:13,445 - သောက်ပေးပါ။ - ငါတို့ပိတ်တယ်။ 317 01:07:13,612 --> 01:07:18,158 လူကောင်းတွေက Pesach မှာ မသောက်ကြဘူး။ တရားဇရပ်ကို သွားကြတယ်။ 318 01:07:18,325 --> 01:07:20,326 ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 319 01:07:20,494 --> 01:07:23,288 တစ်ယောက်ယောက်က စောင့်ကြည့်ရမယ်။ အရပ်ပေါ်မှာ။ 320 01:07:23,456 --> 01:07:27,667 အပြင်မှာ သူခိုးလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က မင်းအိမ်ထဲကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။ 321 01:07:27,835 --> 01:07:31,004 အထူးသဖြင့် တံခါးဖွင့်ထားရင်ပေါ့။ 322 01:08:03,329 --> 01:08:06,164 ဒီနေရာမှာလည်း ဆုတောင်းလို့ရပါတယ်။ 323 01:08:07,374 --> 01:08:11,252 ဤနေရာ၌ တရားဟော၊ ဘုရားသခင်အတွက် တူညီသော ခြားနားချက်ဖြစ်သည်။ 324 01:08:12,838 --> 01:08:15,048 ဒီကိုလာထိုင်။ 325 01:08:48,165 --> 01:08:51,042 "ငါ့ချစ်သူက ဖြူပြီး နီမြန်းတယ်။ 326 01:08:51,210 --> 01:08:54,838 သူ့အသားအရည်က ရွှေအချောဆုံး။ 327 01:08:55,005 --> 01:08:59,050 သူ့ပါးပြင်တွေက ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေလိုပါပဲ။” 328 01:09:01,804 --> 01:09:05,598 ရေမဆေးရသေးပေမယ့် ပြီးခဲ့သည့် ဒီဇင်ဘာလကတည်းက 329 01:09:09,895 --> 01:09:12,856 “သူ့မျက်လုံးက ချိုးမျက်လုံးလိုပါပဲ။ 330 01:09:13,023 --> 01:09:15,733 သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ဆင်စွယ်ကဲ့သို့ တောက်ပနေသည်။ 331 01:09:15,901 --> 01:09:19,821 သူ့ခြေထောက်တွေက စကျင်ကျောက်တိုင်တွေလိုပါပဲ။" 332 01:09:21,699 --> 01:09:24,576 ဘောင်းဘီထဲမှာ အရမ်းညစ်ပတ်နေတယ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင် ရပ်တည်တယ်။ 333 01:09:26,370 --> 01:09:29,581 "သူက လုံးဝကို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။" 334 01:09:31,125 --> 01:09:33,710 ဒါပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း နှစ်ယောက်သား ပန့်ခ်တွေ ဖြစ်နေမှာပါ... 335 01:09:33,878 --> 01:09:38,756 ...ဒါဆို သူဘယ်တော့မှ ငါ့အချစ်ဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 336 01:10:10,247 --> 01:10:11,956 တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 337 01:10:24,595 --> 01:10:26,179 ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 338 01:10:32,978 --> 01:10:34,145 Max ပါ။ 339 01:10:34,396 --> 01:10:37,523 ဩ။ ဒါဘယ်သူလဲ။ 340 01:10:38,192 --> 01:10:39,817 ခေါက်ဆွဲ! 341 01:10:44,156 --> 01:10:46,824 သွားပါ၊ ပြေးပါ။ မင်းအမေက မင်းကိုခေါ်နေတယ်။ 342 01:10:52,957 --> 01:10:54,332 ခေါက်ဆွဲ! 343 01:10:55,501 --> 01:10:58,002 သူလိုချင်တာကို သွားကြည့်မယ်။ 344 01:11:27,199 --> 01:11:29,993 - ဟေး။ -Yo 345 01:11:32,871 --> 01:11:36,082 - မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။ -No. 346 01:11:37,209 --> 01:11:39,460 မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ 347 01:11:41,839 --> 01:11:44,048 မင်းဟာ အနမ်းဆိုးတစ်ယောက်ပဲ။ 348 01:11:44,216 --> 01:11:47,385 မင်းအဲဒီကိုဝင်သွားတာ ငါမြင်တယ်။ ထိုဘောလုံးပွဲပြီးနောက်။ 349 01:11:47,553 --> 01:11:52,557 ဒါကတော့ မနေ့ညက ပစ္စည်းတွေပါ။ ကျွန်တော်တို ငွေထည်ပစ္စည်း ၄ ခု၊ လက်နှိပ်စက် ၆။ 350 01:11:52,766 --> 01:11:56,978 Shitsy Lipschitz သည် ချောင်းဆိုးမည်မဟုတ်ပါ။ ပို. ငါတို့က တခြားတစ်ယောက်ယူရမယ်။ 351 01:11:59,273 --> 01:12:01,899 ကွဲလွဲဖို့လာခဲ့တယ်။ 352 01:12:02,401 --> 01:12:07,030 -မနက်ဖြန်၊ တခြားသူတွေနဲ့။ - ငါလည်း မင်းကို လာလာကြိုတယ်။ 353 01:12:08,490 --> 01:12:12,535 - ငါ အခု မလာနိုင်ဘူး။ - အိမ်တွေ၊ စတိုးဆိုင်တွေ အားလုံး လွတ်နေတယ်။ 354 01:12:12,703 --> 01:12:15,913 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရွေးချယ်မှုရခဲ့ပါတယ်။ မင်းအဲဒါကိုရွေး။ 355 01:12:16,790 --> 01:12:18,750 အင်း။ 356 01:12:21,795 --> 01:12:24,964 အဖော်တချို့ ရခဲ့တယ်။ ပျော်ပါစေ။ 357 01:12:32,139 --> 01:12:34,265 ဘယ်လိုလဲ ယောက်ျားလေးတွေ။ 358 01:12:34,433 --> 01:12:36,601 ဘယ်သူလဲ? 359 01:12:37,019 --> 01:12:38,936 Bugsy။ 360 01:12:56,246 --> 01:12:59,665 နင်တို့တွေ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။ အခု မင်းကိုယ်တိုင်အတွက်လား ဟမ်။ 361 01:12:59,833 --> 01:13:01,793 မင်းလုပ်တာ တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ 362 01:13:08,967 --> 01:13:10,885 မင်းငါ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။ ဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်းကို 363 01:13:14,681 --> 01:13:17,266 ငါကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ 364 01:13:22,147 --> 01:13:24,065 ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ 365 01:13:32,616 --> 01:13:33,658 အိုး! 366 01:13:33,826 --> 01:13:35,368 ခွေးမသား! 367 01:14:22,833 --> 01:14:24,750 အဲဒါ ငါ့အဖြတ်ပဲ။ 368 01:14:25,127 --> 01:14:29,088 မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး မင်းဘယ်သူ့အတွက်မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 369 01:14:29,256 --> 01:14:31,048 - သူဌေးတွေကို မကြိုက်ဘူး။ - ဟား၊ 370 01:14:31,550 --> 01:14:35,052 မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်း Bronx မှာနေခဲ့တယ်။ 371 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 သင့်အတွက်လည်း ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 372 01:15:23,310 --> 01:15:27,480 - ဒီရက်ထဲက ငါ သူ့ကို သတ်လိုက်မယ်။ -ဟုတ်တယ်? 373 01:15:27,940 --> 01:15:32,443 ဒီကြားထဲမှာ သူ ငါတို့ကို သတ်လိုက်သလိုပဲ။ 374 01:15:51,713 --> 01:15:54,507 ဒေဗောရ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 375 01:15:55,717 --> 01:15:58,719 ဒေဗောရ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 376 01:16:00,222 --> 01:16:01,806 ဒေဗောရ၊ 377 01:16:43,849 --> 01:16:47,685 - ဒီပစ္စည်းတွေ၊ ကလပ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ငါတို့က အဲဒါကို တင်နေတယ်။ 378 01:17:22,304 --> 01:17:27,058 - အယ်။ Che cazzo ဒီမှာ အောင်မြင်လား။ အယ်၊ ဒီနေ့ ငါတို့နဲ့ ယောက်ျားကြီးတွေ ရှိတယ်။ 379 01:17:27,225 --> 01:17:30,936 - သူတို့က ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ချင်ကြတယ်။ - Bugsy လုပ်ခဲ့တာတွေကို လုပ်ပါ။ သူ့အလုပ်လိုချင်တယ်။ 380 01:17:31,104 --> 01:17:32,271 မင်းဒါကိုရလား။ ဟား 381 01:17:32,439 --> 01:17:37,818 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်ရရှိမည့် အကောင်းဆုံး အစောင့်အကြပ်များ ဖြစ်သည်။ 382 01:17:38,612 --> 01:17:41,530 ဖန်ဂူလို အမိ၊ မင်းကို ခေါ်သွားပါ။ အမေရဲ့ မြည်းကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပါ။ 383 01:17:42,908 --> 01:17:48,120 ဟုတ်ပြီ ခေါက်ဆွဲသွားကြရအောင်။ စျေးရောင်းမယ်။ မင်းရဲ့ တီထွင်မှုဟာ တခြားတစ်နေရာရာမှာလား၊ 384 01:17:49,915 --> 01:17:51,957 ဟေး ခဏစောင့်။ 385 01:17:53,835 --> 01:17:54,877 ဘာတီထွင်မှုလဲ။ 386 01:17:55,045 --> 01:17:57,963 - မင်းပစ္စည်းတွေကို မြစ်ကမ်းက လိုက်ပို့နေတာ ဟုတ်လား။ - တစ်ခါတစ်ရံ။ 387 01:17:58,131 --> 01:18:01,717 ကမ်းခြေကဖမ်းမိတဲ့အခါ စောင့်ပါ၊ ကိစ္စအားလုံးကို သင်္ဘောပေါ်ကို ပစ်ချပါ။ 388 01:18:01,885 --> 01:18:04,595 - ပို့ဆောင်မှုတစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ - ဒါဆို? 389 01:18:04,763 --> 01:18:07,473 ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း၊ ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် သိမ်းထားမယ်။ 390 01:18:07,641 --> 01:18:10,434 - ရေငုပ်သင်္ဘောက ဘာရလဲ။ - ငါတို့ဆားရပြီ။ 391 01:18:11,895 --> 01:18:13,437 မင်းဘာရလဲ။ 392 01:18:13,605 --> 01:18:18,442 -ဆား။ ကျွန်တော်နဲ့ ကောင်လေးတွေက ဆားလူးနေကြတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ တင်ပို့မှုတစ်ခုလျှင် ဆား ၃ တန် လိုအပ်သည်။ 393 01:18:18,610 --> 01:18:22,154 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ သင်ပိုင်တဲ့ကျောင်းကို ပြန်သွားပါ။ 394 01:18:22,614 --> 01:18:25,116 ဒီဆား က ဘာလဲ။ 395 01:18:25,283 --> 01:18:29,787 ဟေး၊ ငါတို့ခေါက်ဆွဲပေါ်မှာ ဆားရှိတယ်။ သူတို့ကိုပြပါ။ 396 01:18:42,509 --> 01:18:44,468 ဆား အပြည့် ပါ ။ 397 01:18:49,474 --> 01:18:51,100 ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။ 398 01:19:06,199 --> 01:19:08,868 - ဒါဆို? - အင်္ကျီကို ၀တ်ထားပါ။ 399 01:19:09,035 --> 01:19:11,662 ဆားကိုစောင့်ရမယ်။ ပျော်ဖို့။ 400 01:19:43,862 --> 01:19:46,822 -အင်း? -ဟေ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 401 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 ဟေး ကြည့်။ 402 01:19:54,206 --> 01:19:56,373 ဟေ့။ အလို! 403 01:19:58,543 --> 01:19:59,877 မိုက်တယ်! 404 01:20:01,379 --> 01:20:03,881 - အဲဒါကိုကြည့်။ -ကောင်းလိုက်တာ။ 405 01:20:04,049 --> 01:20:05,466 - ခေါက်ဆွဲ။ - ကြည့်လိုက်ပါ။ 406 01:20:07,093 --> 01:20:10,012 - ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်! ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ -ဟုတ်တယ်။ 407 01:20:14,100 --> 01:20:15,392 အင်း! 408 01:20:24,069 --> 01:20:28,739 - ဟေ့ ခေါက်ဆွဲ။ - ဟူး။ ဟေ့ကောင် ငါတို့အတွက်။ 409 01:20:32,619 --> 01:20:33,911 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 410 01:20:35,080 --> 01:20:36,539 လာပါ Max။ 411 01:20:38,041 --> 01:20:41,293 - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ - မဟုတ်ဘူး Max၊ မဟုတ်ဘူး! 412 01:20:45,090 --> 01:20:46,298 မက်တယ်။ 413 01:20:48,009 --> 01:20:49,426 မက်တယ်။ 414 01:21:01,106 --> 01:21:02,439 မက်! 415 01:21:05,026 --> 01:21:06,277 မက်! 416 01:21:20,667 --> 01:21:23,043 ငါမရှိရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 417 01:22:28,652 --> 01:22:29,902 ဟိုမှာ။ 418 01:22:33,239 --> 01:22:36,533 ဒီကနေစပြီးတော့ ကျနော်တို့ ထူထောင်တယ်။ ဂိုဏ်း၏မျှဝေရန်ပုံငွေ။ 419 01:22:36,701 --> 01:22:39,703 သူတို့က ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲကွ ငါတို့ တယောက်တည်း တယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူး။ 420 01:22:39,871 --> 01:22:45,209 ပြီးတော့ 50 ထဲထည့်မယ်လို့ လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့လုပ်သမျှရဲ့ ရာခိုင်နှုန်း။ သဘောတူလား? 421 01:22:45,377 --> 01:22:46,627 သဘောတူတယ်။ 422 01:22:46,920 --> 01:22:48,712 - သဘောတူတယ်။ - သဘောတူတယ်။ 423 01:22:51,883 --> 01:22:53,509 သဘောတူတယ်။ 424 01:22:55,637 --> 01:22:57,554 နောက်တစ်ခေါက်ထပ်ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 425 01:23:17,242 --> 01:23:19,076 ချက်ခြင်းထွက်ခွာကြောင်းကြေငြာခြင်း... 426 01:23:19,244 --> 01:23:23,914 ... သီလဝါ ရထားလမ်း၊ Hudson Valley Express၊ Poughkeepsie... 427 01:23:24,082 --> 01:23:29,044 ...Albany၊ Utica နှင့် Buffalo။ 428 01:23:30,463 --> 01:23:32,548 တစ်စီးလုံး။ 429 01:23:36,094 --> 01:23:39,763 ဒါက ဖြိုးမိုးဆီ ရောက်သွားတာ။ ဘာအတွက်လဲ ဆိုတာကိုတော့ ကျနော်တို့ မပြောပါဘူး။ 430 01:23:39,931 --> 01:23:43,267 ပြီးတော့ သူက ပြန်ပေးတယ်။ ငါတို့အားလုံးအတူရှိမှသာ။ 431 01:23:43,435 --> 01:23:44,685 သဘောတူလား? 432 01:23:45,770 --> 01:23:47,771 သဘောတူတယ်။ 433 01:23:50,900 --> 01:23:52,276 သဘောတူတယ်။ 434 01:24:49,876 --> 01:24:51,877 Bugsy လာပါပြီ။ ပြေး! 435 01:25:43,680 --> 01:25:45,639 ခေါက်ဆွဲ။ 436 01:25:46,558 --> 01:25:48,600 ချော်လဲသွားတယ်။ 437 01:27:26,699 --> 01:27:30,118 - ခွေးကောင်! -Aah! 438 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 Schmuck 439 01:29:47,465 --> 01:29:49,049 ဝင်ချင်လား 440 01:29:52,970 --> 01:29:54,346 အင်း။ 441 01:29:54,806 --> 01:29:56,765 မင်းက ဆွေမျိုးလား။ 442 01:30:00,061 --> 01:30:01,311 ဦးလေး။ 443 01:30:13,866 --> 01:30:15,492 အဲဒါဖွင့်တယ်။ 444 01:33:27,268 --> 01:33:30,687 “သူတို့ကို ထာဝရတည်စေတယ်။ သူငယ်ချင်း ညီအကိုတွေရဲ့ အမှတ်တရ... 445 01:33:30,855 --> 01:33:33,273 ...David Aaronson၊ 1967။" 446 01:36:13,142 --> 01:36:15,351 မင်းအတွက် ငါယူလို့ရမလား သခင်။ 447 01:36:17,813 --> 01:36:19,856 မင်းရဲ့ limousine က စောင့်နေတယ်။ 448 01:36:30,242 --> 01:36:31,951 Maxie။ 449 01:36:43,547 --> 01:36:46,549 နေကောင်းလား ဦးလေး။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ် 450 01:36:48,010 --> 01:36:49,761 မင်းနည်းနည်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။ 451 01:36:53,349 --> 01:36:57,268 စလာသည်။ ပိုကောင်းတယ်။ မင်းက လမ်းတွေပေါ်မှာ။ 452 01:37:00,523 --> 01:37:03,775 - limousine အချို့။ -ဟာ၊ ဟာ ဘာတွေပြောနေတာလဲဟင်။ 453 01:37:04,068 --> 01:37:08,696 အခု ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီကို ပိုင်တယ်။ အဲဒါ ကောင်းတယ်။ ကာဗာ။ အံ့သြနေမှာပါ။ အဲဒါလည်း ပေးတယ်။ 454 01:37:08,864 --> 01:37:12,742 အမေက မင်းက ငါ့ကို ရေးတယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ကို လုယူခြင်းလုပ်ငန်းတွင်၊ 455 01:37:15,079 --> 01:37:18,289 စကားမစပ်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ ငါ့မိသားစုအတွက် မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ 456 01:37:18,541 --> 01:37:20,750 မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါ မင်းရဲ့မုန့်စိမ်းပဲ။ 457 01:37:21,418 --> 01:37:24,754 အကုန်လုံးက အဖြူနဲ့ အနက်နဲ့ ဆင်းတယ်။ ကုမ္ပဏီစာအုပ်များတွင်။ 458 01:37:25,589 --> 01:37:29,926 သင်က ကုမ္ပဏီပါ။ သင်နှင့် Patsy နှင့် ကော့ကီ။ ဒွန်းစဏ္ဍားနှင့် တန်းတူ လက်တွဲဖော်။ 459 01:37:30,094 --> 01:37:34,305 ဟဲ။ ဟေး ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီဟေ့။ အပျော်အပါး ရှေ့မှာ စီးပွားရေးလုပ်ပါ။ 460 01:37:35,140 --> 01:37:37,267 အလျင်စလို အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ ဒီမှာ။ 461 01:37:40,104 --> 01:37:43,147 ဒီကိုလာပါ။ ဒါကိုကြည့်။ ဒီကိုလာပါ။ 462 01:37:44,775 --> 01:37:48,528 ရုတ်တရက်သေဆုံးခြင်း။ ကြေကွဲစရာကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။ 463 01:37:49,822 --> 01:37:53,157 -အသက်နှစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်။ နှစ်ဆယ့်ခြောက်? 464 01:37:55,119 --> 01:37:59,163 -ရှက်စရာကောင်းတယ်။ - အလွန်တောင့်တင်းသည်။ ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ 465 01:37:59,331 --> 01:38:01,332 နောက်တစ်ယောက်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဟားဟား။ 466 01:38:01,542 --> 01:38:05,044 လာ၊ ခေါက်ဆွဲ။ ဘဝကို သူမဆီ စုပ်ပေးလိုက်ပါ။ မင်းက အဲဒီအထဲမှာ ပန်စီမထည့်ခဲ့ဘူးလား။ 467 01:38:08,757 --> 01:38:09,841 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 468 01:38:13,137 --> 01:38:17,181 သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ လှည့်ကြည့်သည်။ သူတို့က အချိန်တိုင်းလုပ်တယ်။ 469 01:38:58,182 --> 01:39:01,017 ဟား စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမဟုတ်တဲ့ ပန်စီတစ်မျိုး။ 470 01:39:04,021 --> 01:39:06,522 - ကျေးဇူးပါ။ - ကြိုဆိုပါတယ် ခေါက်ဆွဲ။ 471 01:39:07,191 --> 01:39:08,983 ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ ဆောရီး။ 472 01:39:09,318 --> 01:39:11,486 ကျေးဇူးပါ။ ကောင်းသောညပါ။ 473 01:39:12,196 --> 01:39:17,200 - ဟေး မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်းကောက်ချင်လား။ - အိုး မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ ငါ့မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 474 01:39:18,869 --> 01:39:21,245 - မင်းသူ့ကို မင်းအကုန်ပေးခဲ့တာလား။ - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 475 01:39:21,413 --> 01:39:22,997 မင်းရဲ့အသက်ကို ငါလောင်းကစားခဲ့တယ်။ 476 01:39:48,065 --> 01:39:50,525 ဒီနေရာကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။ အကောင်းဆုံးတွေရခဲ့တယ်.... 477 01:39:50,693 --> 01:39:52,151 ဒီမှာ ပြီးပါပြီ။ 478 01:39:54,405 --> 01:39:58,074 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ဘယ်တော့မှ မပိတ်တဲ့ နေရာကို 479 01:39:58,951 --> 01:40:00,952 ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 480 01:40:11,922 --> 01:40:14,048 - သူဘယ်လိုနေလဲ။ - သူက အရမ်းကောင်းတယ်။ 481 01:40:18,429 --> 01:40:19,470 ဒါဘာလဲ? 482 01:40:19,680 --> 01:40:22,098 ငါတို့နေရာ။ ကျွန်တော်တို့မြို့ရဲ့ အပူဆုံးနေရာကို ရောက်ခဲ့တယ်။ 483 01:40:29,231 --> 01:40:32,775 အယ်? ဒါက တကယ့် ဖြိုးမိုးရဲ့။ 484 01:40:34,194 --> 01:40:36,112 အဲဒီအဝတ်အစားကို ဖယ်ပစ်မှာလား။ 485 01:40:37,448 --> 01:40:39,657 -သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? -အဲဒါလှတယ်။ 486 01:40:39,825 --> 01:40:42,326 -Eh? သင်ကြိုက်လား? - လှတယ်။ လှတယ်။ 487 01:40:57,801 --> 01:40:59,594 ဟေ့၊ ငါ့ကိုပေး။ 488 01:41:04,808 --> 01:41:08,019 - ခေါက်ဆွဲ။ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ - Patsy၊ ကြည့်။ 489 01:41:08,228 --> 01:41:10,855 ခွေးမသား ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာပါ! 490 01:41:11,023 --> 01:41:12,982 - Patsy ။ - အိုး။ 491 01:41:13,150 --> 01:41:15,485 - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ -ခဏစောင့်ပါဦး။ 492 01:41:15,652 --> 01:41:16,986 နေကောင်းလား? 493 01:41:19,865 --> 01:41:22,116 - မင်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်စမ်း။ -ငါ? 494 01:41:22,284 --> 01:41:24,327 ခေါက်ဆွဲ။ အိုး. အိုး ဘုရားသခင်။ 495 01:41:25,162 --> 01:41:27,330 ခေါက်ဆွဲ ! - ကုန်တင်ရထား၊ 496 01:41:32,169 --> 01:41:35,880 ဟေ့။ ဟေ့၊ လာ။ ဟေး ခရစ္စမတ်အတွက် မုန့်လုပ်ကြရအောင်။ 497 01:41:36,048 --> 01:41:38,674 - မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။ -သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ကျွန်တော် ထောင်ကထွက်လာတယ်။ 498 01:41:38,842 --> 01:41:40,927 -လူကောင်း။ -ဟေး။ ဟေ့၊ ခေါက်ဆွဲ၊ ဒီဟာကို ယူလိုက်ပါ။ 499 01:41:41,095 --> 01:41:42,136 ကြည့်လိုက်။ 500 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 ဟေး Scotch အပူ။ 501 01:41:47,351 --> 01:41:49,352 - ဟုတ်ကဲ့ တစ်ခွက်ပါ။ - ဟူး! 502 01:41:50,479 --> 01:41:51,896 - ခွက်တစ်ခွက်လား? -ဟုတ်တယ်။ 503 01:41:52,064 --> 01:41:53,856 - ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ - ငါတို့ကို ကုန်ကျစားရိတ် ? 504 01:41:54,024 --> 01:41:56,859 -ဟုတ်တယ်။ - ခေါင်းပေါ်အပါအဝင် တစ်ကျပ်သား။ 505 01:41:57,027 --> 01:42:00,363 ဟေ့ ခေါက်ဆွဲ။ ဖြိုးမိုး။ - အိုး။ ဟဲ။ 506 01:42:06,370 --> 01:42:07,912 မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။ 507 01:42:10,791 --> 01:42:14,502 - သင် တစ်အောင်စ သို့မဟုတ် နှစ်အောင်စ ဆုံးရှုံးသွားပုံရသည်။ - လိပ်ခေါင်း ပျောက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 508 01:42:16,171 --> 01:42:18,506 ခါးစည်းမပါဘဲ သူ့ကို မမှတ်မိနိုင်ပါ။ 509 01:42:18,674 --> 01:42:20,800 -L'chaim - L'chaim 510 01:42:21,885 --> 01:42:23,678 အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 511 01:42:27,057 --> 01:42:28,641 မင်းက ဘယ်လိုမျိုး မာမီထရန့် လဲ။ 512 01:42:28,809 --> 01:42:31,227 ကောင်လေးက အဆစ်ထဲကို လှိမ့်ဝင်၊ မင်း သူ့ကို ဝိုင်းမပြဘူး။ 513 01:42:31,395 --> 01:42:33,104 - အင်း။ - မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 514 01:42:33,272 --> 01:42:37,108 - ငါမသိခဲ့ဘူး အိုး၊ ခေါက်ဆွဲ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ - မင်းက အတုံးအခဲ တစ်ချို့ပါ။ 515 01:42:37,317 --> 01:42:39,652 - မင်းငါ့ကိုလာမခေါ်ဘူးလား။ - သူက အမိုက်စားပဲ။ 516 01:42:39,820 --> 01:42:40,903 -Shtunk? - ဟုတ်တယ်၊ shtunk။ 517 01:42:41,071 --> 01:42:44,407 - သူက တနင်္လာနေ့အထိ မင်း အပြင်မထွက်သေးဘူးလို့ ပြောတယ်။ - နောက်တစ်ကြိမ် သူထွက်သွားရင် သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 518 01:42:44,575 --> 01:42:48,619 -ဟားဟား။ - ဘုရားသခင် တားမြစ်သည်။ ဘုရားသခင် တားမြစ်သည်။ 519 01:42:53,208 --> 01:42:57,420 အိုး။ အိုး။ ဟားဟား။ 520 01:43:06,597 --> 01:43:09,891 လာ၊ နိုင်သလား ကြည့်ရအောင် ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။ 521 01:43:12,436 --> 01:43:14,770 မီ 522 01:43:14,980 --> 01:43:18,399 Charlotte က တစ်ဖက်စောင်းနင်း။ အနည်းငယ်နှင့် whipped cream တွေ အရမ်းများတယ်။ 523 01:43:20,611 --> 01:43:22,111 Peggy 524 01:43:26,366 --> 01:43:30,620 ဟေ့၊ မင်း အခုပဲကြည့်။ ငါ့ဈေးတွေ တက်သွားပြီ။ 525 01:43:30,787 --> 01:43:35,625 ကျွန်တော် အခု အထက်တန်းစား တွဲမှာ လုပ်နေပါတယ်။ ပြီးတော့ ပေါင်နဲ့ ပေးရတယ်။ 526 01:43:35,792 --> 01:43:36,792 အိုး။ 527 01:43:36,960 --> 01:43:40,796 My Peggy၊ သူမဟာ တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ တန်ပါတယ်။ ဒါလည်းပဲ ငါ့အမေ။ 528 01:43:42,674 --> 01:43:44,634 လာ၊ လာ။ အယ်၊ အယ်။ 529 01:43:45,344 --> 01:43:46,802 သင် fuck ဆိုတဲ့။ 530 01:43:46,970 --> 01:43:48,429 သစ်! 531 01:43:50,307 --> 01:43:53,517 ခင်​ဗျားတို့ မိတ်​​ဆွေ​ဟောင်း​တွေကို မြင်​ဖူးတယ်​ အခု မင်းကို လိုချင်​တယ်​ အသစ်အချို့တွေ့ဆုံရန်။ စလာသည်။ 532 01:43:53,685 --> 01:43:57,647 - Peggeleh၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ - မင်းဒီမှာ တစ်ညလုံးအိပ်နေမှာလား ဘာလဲ? 533 01:44:07,991 --> 01:44:11,953 Cockeye သည် တီးဝိုင်းနှင့်အတူ တီးခတ်ချင်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 534 01:44:18,794 --> 01:44:20,378 စလာသည်။ 535 01:44:47,197 --> 01:44:50,658 - မင်း နှုတ်​ဆက်​မှာ မဟုတ်​ဘူးလား? -မင်္ဂလာပါ။ 536 01:45:10,554 --> 01:45:14,515 -မင်းအစ်ကိုက သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။ - သူက အချစ်ရေးသမား။ 537 01:45:25,902 --> 01:45:29,739 -Max ငါဒီနေ့ထွက်ခဲ့တာ မင်းကိုပြောပြလား။ -Max? မရှိ 538 01:45:30,532 --> 01:45:35,077 - မင်း ကိုယ့်ကို မှတ်မိလား? မဟုတ်ဘူး မိုး အမြဲတမ်း တင်မိုးပါ။ 539 01:45:39,916 --> 01:45:41,709 အင်း။ 540 01:45:50,302 --> 01:45:52,428 ဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ခဲ့တာ နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်မလား? 541 01:45:52,596 --> 01:45:58,100 ဟုတ်ပါတယ်။ ၄၃၄၄၊ ၄၃၄၃။ 542 01:45:58,268 --> 01:46:00,603 ၃၀၀၀ မှာ ရှုံးတယ်။ 543 01:46:00,771 --> 01:46:03,939 -ဒါက ငါ့ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့။ ရှိသေးသည် ။ 544 01:46:07,444 --> 01:46:10,571 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒီကို လာခဲ့တာလား။ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ကြိုဆိုဖို့လား။ 545 01:46:10,739 --> 01:46:14,950 ငါဒီမှာနေသေးတယ်။ ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ နေခဲ့တာ။ မိုးက အနည်းဆုံးတော့ နှုတ်ဆက်သင့်တယ်။ 546 01:46:16,453 --> 01:46:20,289 မိုး မလိုဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သင့်လက်မောင်းကို ကွေးလိုက်ပါ။ 547 01:46:22,667 --> 01:46:23,959 မရှိ 548 01:46:25,629 --> 01:46:27,671 ခေါက်ဆွဲ ပြန်လာမှကြိုဆိုပါတယ်။ 549 01:46:30,842 --> 01:46:32,176 ဟေ့ ခေါက်ဆွဲ။ 550 01:46:39,309 --> 01:46:40,851 မင်းက ကနေတာလား။ 551 01:46:41,478 --> 01:46:44,146 နန်းတော်ကဇာတ်ရုံမှာ ညတိုင်း။ 552 01:46:45,065 --> 01:46:50,319 ကျွန်တော် ကခုန်ပြီးကတည်းက တိုးတက်မှုတချို့ ရခဲ့တယ်။ ဤနေရာတွင် တံမြက်စည်းနှင့် အလွတ်များကြားတွင်၊ 553 01:46:51,613 --> 01:46:55,825 မင်းကြိုက်ရင် ငါ့ဆီလာစုံစမ်းလို့ရတယ်။ အချိန်ရှိလျှင်။ 554 01:46:57,160 --> 01:46:58,661 ညတိုင်း။ 555 01:47:15,011 --> 01:47:16,512 ခေါက်ဆွဲ။ 556 01:47:20,100 --> 01:47:23,686 ခေါက်ဆွဲ၊ မင်းအမေက မင်းကိုခေါ်နေတယ်။ 557 01:47:32,028 --> 01:47:34,655 ခေါက်ဆွဲတွေ ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။ 558 01:47:47,544 --> 01:47:49,545 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 559 01:47:57,929 --> 01:48:01,390 - မင်း ဝိုင်ရပြီလား။ -Dago အနီရောင်။ အကောင်းဆုံး။ 560 01:48:09,065 --> 01:48:10,524 နေကောင်းလား? 561 01:48:17,574 --> 01:48:21,243 အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ မြင်းစီးသူရဲလေးယောက်။ 562 01:48:23,914 --> 01:48:27,082 ဒီဇာတ်ကားကို ဂျိုးကြည့်ဖူးလား။ ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပါ။ 563 01:48:27,250 --> 01:48:28,876 - ဟေး Max နေကောင်းလား - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 564 01:48:29,044 --> 01:48:30,669 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 565 01:48:31,463 --> 01:48:34,798 -ဒါက မင်းသူငယ်ချင်းခေါက်ဆွဲဖြစ်ရမယ်။ -ခေါက်ဆွဲ၊ မစ္စတာ Monaldi ကို နှုတ်ဆက်ပါ။ 566 01:48:34,966 --> 01:48:37,092 - မင်္ဂလာပါ ခေါက်ဆွဲ၊ နေကောင်းလား - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 567 01:48:37,260 --> 01:48:41,597 တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။ သူပြောသလိုပဲ Mr. Monaldi လို့ခေါ်ရမယ်။ 568 01:48:41,765 --> 01:48:46,227 ကျွန်တော်လေးစားရတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို ကျွန်တော်သဘောကျတယ်။ ငါ့ကို Frankie လို့ခေါ်တယ်။ 569 01:48:47,062 --> 01:48:50,773 လာ၊ ထိုင်။ ထိုင်ခုံအချို့နှင့် မျက်မှန်အချို့ကို ယူပါ။ 570 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။ မင်း အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။ 571 01:49:07,999 --> 01:49:10,793 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရမ်းချစ်ရတဲ့ သူငယ်ချင်း Joe ပါ။ 572 01:49:10,961 --> 01:49:14,255 သူသည် ဒက်ထရွိုက်မှ တလမ်းလုံး လာခဲ့သည်။ သူ့ကို ကျေးဇူးပြုဖို့ တောင်းတယ်။ 573 01:49:14,923 --> 01:49:16,799 ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့အတွက် လုပ်ပေးချင်တယ်။ 574 01:49:18,134 --> 01:49:23,806 Joe က ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ ပြောစရာမလိုပါဘူး၊ သူဘယ်လောက်ဝေးလဲ၊ ဘယ်လောက်ဝေးမလဲ။ 575 01:49:24,349 --> 01:49:27,935 သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး သူက ငါ့ညီ။ 576 01:49:28,103 --> 01:49:31,272 Frankie ငါမင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ ဂျူး​တစ်​ယောက်​ပင်​လျှင် ဤ​အ​ညစ်​အ​ကြေး​ကို မစား​နိုင်​ပါ။ 577 01:49:32,941 --> 01:49:35,651 ဆိုလိုတာက မုန်ညင်းတောင် မကူညီဘူး။ 578 01:49:45,620 --> 01:49:48,163 မင်းနဲ့ ဒီကောင်တွေ ? 579 01:49:48,748 --> 01:49:51,458 ဒီကောင်တွေ ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 580 01:49:51,960 --> 01:49:54,837 မင်းသူတို့ကိုယုံလို့ရတယ်။ မင်းလက်ထဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 581 01:49:55,255 --> 01:49:58,132 သူတို့ကို အတိအကျပြောပါ။ သူတို့ ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 582 01:49:59,843 --> 01:50:03,512 ဒက်ထရွိုက်မှ စိန်အချို့ကို ရွှေ့ပါ။ ကလေးပစ္စည်းတွေ။ 583 01:50:09,519 --> 01:50:11,395 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 584 01:50:12,022 --> 01:50:16,025 ကလေးပစ္စည်းတွေဆိုရင် ဘာလို့မရှိတာလဲ။ ဒက်ထရွိုက်က ကလေးတွေ လုပ်သလား။ 585 01:50:18,695 --> 01:50:24,366 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခေါက်ဆွဲ။ သူဆိုလိုတာက ဘာလဲ။ ဒါဟာ အရမ်းရိုးရှင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ... 586 01:50:24,534 --> 01:50:27,995 ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ ကလေးလိုနေတယ်။ အပြင်ကနေ ကိုင်တွယ်တယ်။ 587 01:50:28,163 --> 01:50:32,750 သူတို့ပြောင်းတော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဤစိန်များကို ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဟော်လန်သို့ ပို့သည်။ 588 01:50:32,917 --> 01:50:34,877 ဒါနဲ့ ချက်ချင်းပဲ တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။ 589 01:50:36,338 --> 01:50:38,047 သင်နားလည်ပါလား? 590 01:50:44,721 --> 01:50:46,430 ဟေး ဂျိုး။ 591 01:50:47,349 --> 01:50:53,395 ဒီကောင်တွေအကြောင်း ဇာတ်လမ်းလေးပြောပြပါဦး၊ pussy အာမခံပါတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 592 01:50:55,732 --> 01:50:58,942 ဒီကောင်တွေကို မင်းဘယ်လိုထိမိလဲ ပြောပြပါ။ ဒီရတနာတွေအကုန်လုံး.... 593 01:50:59,110 --> 01:51:01,403 - အိုး။ စလာသည်။ - သူတို့ကို ပုံပြင်ပြောပြပါ။ 594 01:51:01,571 --> 01:51:05,366 pussy အာမခံ။ အာမခံသည်။ pussies။ အဲဒါဘာလဲ? အဲဒီပုံပြင်ကို ပြောပြပါ။ 595 01:51:05,533 --> 01:51:11,413 ဘဝက အမိုက်စားထက်၊ ဒါပါပဲ။ ဒါဟာ ပီဆာတစ်ခုပါပဲ။ ဇာတ်လမ်း ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။ 596 01:51:11,581 --> 01:51:15,084 ဒီအာမခံကိုယ်စားလှယ်ရပြီ၊ ဒါဝိဒ်အမည်ရှိသော ဤယုဒသူငယ်။ 597 01:51:15,251 --> 01:51:19,922 ဒီကလေးက ကျွန်မကို မူဝါဒတိုင်းနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတယ်။ ကမ္ဘာ၌။ မူဝါဒတိုင်းကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။ 598 01:51:20,090 --> 01:51:23,884 ခွေး၊ အိမ်၊ မယား၊ ဘဝ၊ ဘာမဆို။ 599 01:51:24,052 --> 01:51:27,930 တစ်ညမှာ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အရက်သောက်တယ်၊ သူ့မိန်းမနဲ့ဝင်လာတယ်... 600 01:51:28,098 --> 01:51:31,433 ...ဖင်သားလှလှလေးနှင့် အနက်ရောင်ဆံနွယ်လှလှလေး လက်ဝတ်ရတနာလုပ်သူ။ 601 01:51:31,601 --> 01:51:34,436 ပြီးတော့ သူက အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဒီကောင်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 602 01:51:35,605 --> 01:51:38,357 ဒါနဲ့ ယောက်ျားတွေကို မျက်စောင်းထိုး၊ ငါပြောတာက "ကြည့်... 603 01:51:40,068 --> 01:51:44,321 ... အလေးအနက်ထားသင့်သောမူဝါဒ၊ မင်းငါ့ကိုဖုံးကွယ်ထားတာမရှိဘူး" 604 01:51:44,489 --> 01:51:47,324 သူသွားသည် "အဲဒါဘာလဲ Joe" "ကြက်အာမခံ။" 605 01:51:48,743 --> 01:51:53,414 "မင်းငါ့ကို ပေါ်လစီတစ်ခုလုပ်ပေးတယ်။ အဆင်မပြေတဲ့အခါ ငွေပေးချေရပါတယ်... 606 01:51:53,581 --> 01:51:55,749 ငါ အခုချက်​ချင်း​ရေးလိုက်​မယ်​။" 607 01:51:57,836 --> 01:52:03,674 သူတွေးနေတာက "အိုး၊ ငါမသိဘူး။ လက်တွေ့ တိုင်းတာမှု တွေက ဒါတွေကို ထိန်းထားရင်... 608 01:52:03,883 --> 01:52:06,009 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပေါ်လစီတစ်ခုလုပ်လို့ရတယ်။ 609 01:52:06,177 --> 01:52:09,430 ဒါပေမယ့် မင်းအာမခံရမယ်။ မင်း အခု ကျန်းမာရေးကောင်းနေပြီလား" 610 01:52:09,597 --> 01:52:14,309 "အိုး..ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ၊ ကြည့်စမ်း၊ သူ့ကို ငါနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ပြန်လာပြီး မတ်တတ်ရပ်နေသလား ကြည့်လိုက်ပါ။ 611 01:52:14,477 --> 01:52:17,438 မတ်တတ်ရပ်ရင် မင်းသိမှာပါ။ အစကတည်းက ငါက ကျန်းမာရေးကောင်းတယ်။" 612 01:52:17,605 --> 01:52:19,857 အရူးသည် သူမကို ထားခဲ့လိုက်သည်။ ငါသူမကို ဆွံ့အတယ်။ 613 01:52:20,024 --> 01:52:24,987 ဒါတင်မကဘူး၊ သူမကြိုက်ဘူး။ ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်၊ သူဌေးက လက်ဝတ်လက်စား လုပ်တဲ့သူကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်။ 614 01:52:25,155 --> 01:52:27,197 ဟော်လန်ကို ကျောက်တွေ ပို့နေတယ်... 615 01:52:27,407 --> 01:52:31,660 ...သူသည် အံဆွဲသေးသေးလေးထဲတွင် သူ့ပုံးကို သိမ်းထားသည်။ လုံခြုံထဲမှာ။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံး။ 616 01:52:31,828 --> 01:52:35,164 ပိုတောင်းလို့ မရဘူးလား။ တစ်ခုကလွဲရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 617 01:52:35,331 --> 01:52:39,501 ပထမ ပရီမီယံကြေးကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပေးခဲ့ဖူးဘူး။ ကြက်မူဝါဒအသစ်။ 618 01:52:53,141 --> 01:52:54,641 ကြက်အာမခံ။ 619 01:53:00,356 --> 01:53:04,651 ဘဝက အမိုက်စားတွေထက် ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။ 620 01:53:05,028 --> 01:53:06,236 ဒါပေမယ့်... 621 01:53:10,033 --> 01:53:12,701 ကောင်မလေးနဲ့ အဆင်ပြေပါစေ။ 622 01:53:16,039 --> 01:53:18,332 ငါဆိုလိုတာက။ ကောင်မလေးနဲ့ အဆင်ပြေပါစေ။ 623 01:53:26,549 --> 01:53:28,050 အိုဘုရားရေ! 624 01:53:34,557 --> 01:53:35,724 ဖွင့်ပါ! 625 01:53:35,892 --> 01:53:38,185 ဘယ်သူဝင်လဲ 626 01:53:46,277 --> 01:53:48,237 သွားပြီး သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့ရမှာလား။ 627 01:53:54,577 --> 01:53:56,078 - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ -No. 628 01:53:56,246 --> 01:53:59,248 - ဖွင့်ပါ။ -မလုပ်နဲ့--မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 629 01:53:59,415 --> 01:54:02,417 - သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ - ဒီလိပ်ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 630 01:54:02,585 --> 01:54:05,546 မင်းတိရစ္ဆာန် မင်း ဖင်! 631 01:54:06,506 --> 01:54:08,924 -စလာသည်။ လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 632 01:54:09,092 --> 01:54:10,759 -ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ - ဘာလဲ မင်းက ရူးနေတာလား။ 633 01:54:10,927 --> 01:54:14,263 - ဖြောင့်တန်းပြီး ညာဘက်ကို ပျံသန်းပါ။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 634 01:54:14,430 --> 01:54:17,307 အဲဒါကို အမှန်အတိုင်းမြင်ရအောင်။ အစစ်အမှန်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ 635 01:54:17,517 --> 01:54:20,102 - လာ၊ ခေါက်ပါ။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ လွတ်ပါ။ 636 01:54:20,270 --> 01:54:22,771 - လာပါ၊ လုပ်ရပ်ကိုဖြတ်ပါ။ -ထိုးလိုက်စမ်းပါ! 637 01:54:22,939 --> 01:54:26,733 သူမကိုရိုက်တယ်ပြောတယ် သွားပါ၊ သူမကို ပါးစပ်ထဲ ရက်ပ်ပါ ။ 638 01:54:26,901 --> 01:54:29,778 - ထိုးလိုက်စမ်းပါ! - ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်! မင်းခွေးမ! 639 01:54:32,615 --> 01:54:35,033 - မင်း တိရိစ္ဆာန်။ - ဖော့ဘူးထည့်ပါ။ 640 01:54:37,203 --> 01:54:39,955 အမှတ်အိုး။ 641 01:54:40,123 --> 01:54:41,248 မရှိ 642 01:54:41,416 --> 01:54:43,458 မလုပ်နဲ့။ 643 01:54:43,626 --> 01:54:46,295 မလုပ်နဲ့။ မဟုတ်ဘူး! 644 01:54:46,462 --> 01:54:52,426 မဟုတ်ဘူး! မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ လူယုတ်မာတွေ။ မင်းက-- 645 01:54:56,764 --> 01:54:58,640 လူယုတ်မာများ! 646 01:55:05,315 --> 01:55:07,149 လျှို့ဝှက်ခန်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ 647 01:55:13,656 --> 01:55:15,490 Attaboy. 648 01:55:25,168 --> 01:55:26,501 ကျေးဇူးပါ။ 649 01:55:48,608 --> 01:55:51,693 - အလို။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မက်ဇိုဘောလုံးများ - ဟင့်? 650 01:55:56,532 --> 01:55:58,951 အိုး။ 651 01:55:59,118 --> 01:56:01,828 အဲဒါတွေက လှတယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။ ဟမ်? 652 01:56:03,373 --> 01:56:05,707 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ခြုံလိုက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 653 01:56:14,842 --> 01:56:16,259 ငါတို့သွားမယ်။ မင်းလာမှာလား။ 654 01:56:20,056 --> 01:56:21,556 လာမည်။ 655 01:57:08,938 --> 01:57:12,274 - မနက်ခင်း။ - မင်း ကျောက်တွေ ရပြီလား။ 656 01:57:31,210 --> 01:57:34,838 အိုး.... သူ့ကို ပေးချေပါ။ 657 01:57:59,655 --> 01:58:04,159 - ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။ - ဒုက္ခမရှိ။ ကလေးပစ္စည်းတွေ။ 658 02:00:19,378 --> 02:00:21,004 အဆင်ပြေလား? 659 02:00:59,001 --> 02:01:02,921 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ - အတွင်းစိတ်က သင့်ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။ 660 02:01:03,089 --> 02:01:05,966 ကျွန်တော် Frankie နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီ။ Joe ကို ဖယ်ရှားဖို့ 661 02:01:06,133 --> 02:01:08,677 Frankie Monaldi နဲ့ ဆိုရင်တော့ မဖြစ်ပါဘူး။ "ဟုတ်တယ်" လို့ပြောပြီး "မဟုတ်ဘူး" မတတ်နိုင်ခဲ့... 662 02:01:08,844 --> 02:01:12,180 - မင်းစိတ်ပြောင်းမယ့် အခွင့်အရေးကို ယူလိုက်ပါ။ -သင်မှန်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 663 02:01:12,723 --> 02:01:14,724 Frankie Monaldi က သူတို့လာသလောက် ကြီးတယ်။ 664 02:01:14,892 --> 02:01:16,935 သူ့မှာ ပေါင်းစပ်မှုရှိတယ်။ သူ၏လက်ဖဝါး၌။ 665 02:01:17,103 --> 02:01:19,938 ငါတို့သတိမထားရင် သူ ငါတို့ကို ရလိမ့်မယ်။ သူ၏လက်ဖဝါး၌။ 666 02:01:20,106 --> 02:01:22,357 မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။ 667 02:01:22,858 --> 02:01:25,235 မင်းက ယောက်ျားလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ သူဌေးတွေ မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 668 02:01:25,403 --> 02:01:28,530 အဲဒီတုန်းက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။ ရှိသေးသည် ။ 669 02:01:28,698 --> 02:01:29,906 စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ 670 02:01:30,074 --> 02:01:34,619 သူတို့က ငါတို့ကို ဝင်ခိုင်းမယ်။ သူတို့နှင့်အတူ။ ငါတို့အတွက် အများကြီးရှိတယ်။ 671 02:01:37,039 --> 02:01:41,543 ဒီနေ့ သူတို့ ဂျိုးကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။ မနက်​ဖြန်​​တော့ မင်းကို ဖယ်​ခိုင်းလိုက်​တယ်​။ 672 02:01:41,711 --> 02:01:45,088 အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ငါနဲ့အဆင်မပြေလို့လား။ 673 02:01:48,092 --> 02:01:49,926 ကောင်းပါပြီ။ 674 02:01:51,095 --> 02:01:53,179 အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။ 675 02:02:06,527 --> 02:02:08,069 ရေကူးချင်လား 676 02:02:10,448 --> 02:02:12,866 ဟုတ်တယ်၊ ရေကူးရအောင်။ 677 02:02:24,003 --> 02:02:26,004 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 678 02:02:26,172 --> 02:02:29,591 ဟေ့ ခေါက်ဆွဲ။ ခေါက်ဆွဲ မစားနဲ့။ 679 02:02:32,678 --> 02:02:35,096 -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဟေး! 680 02:02:35,264 --> 02:02:37,515 မင်းရူးနေလား? 681 02:02:40,311 --> 02:02:42,228 ပြောရမှာပါ။ 682 02:02:48,819 --> 02:02:52,489 အဲဒီ ဖင် ! မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး! 683 02:03:10,007 --> 02:03:13,718 ခရိုင်ရှေ့နေ James Lister ကားတစ်စီး ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် သေဆုံး... 684 02:03:13,886 --> 02:03:16,554 စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး အတွင်းရေးမှူး ပိုင် Christopher Bailey... 685 02:03:16,722 --> 02:03:20,016 ... သူ ထွက်သွားစဉ် အတွင်းရေးမှူး၏ Long Island အိမ်ခြံမြေ။ 686 02:03:20,184 --> 02:03:23,603 မစ္စတာ Lister ဟာ ချက်ချင်း အသတ်ခံခဲ့ရသူပါ။ ပေါက်ကွဲမှုမှာ သက်သေထွက်ဆိုဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်... 687 02:03:23,771 --> 02:03:26,940 ... ကြာသပတေးနေ့က ဝါရှင်တန်မှာ အထက်လွှတ်တော် ကော်မတီ ရှေ့မှောက်။ 688 02:03:27,108 --> 02:03:31,111 ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ စုံစမ်းရေးကော်မတီ Bailey အရှုပ်တော်ပုံလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 689 02:03:31,278 --> 02:03:34,656 အထူးစုံထောက်အဖွဲ့ အမှုတွဲတွင် တာဝန်ပေးအပ်ထားသည်။ 690 02:03:34,824 --> 02:03:39,661 အတွင်းရေးမှူးဘေလီနဲ့ ပတ်သက်ရင် သူက မဟုတ်ဘူး။ ဤအချိန်တွင် မည်သည့်ထုတ်ပြန်ချက်အတွက်မဆို ရနိုင်ပါသည်။ 691 02:03:40,538 --> 02:03:41,663 ဒီကောင်တွေ သိလား 692 02:03:41,831 --> 02:03:45,166 -- သက်တမ်းရှည် ဥပဒေအကြံပေးရုံးများ၊ Irving Gold... 693 02:03:45,334 --> 02:03:47,877 ... ထင်မြင်ချက် တစ်စုံတစ်ရာ ရရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ 694 02:03:48,045 --> 02:03:52,465 မစ္စတာရွှေ၊ မင်းသတိထားပါ။ အဲဒီခရိုင်ရှေ့နေစာရင်း... 695 02:03:52,633 --> 02:03:56,553 ဘေလီတွင် ဒုတိယသက်သေဖြစ်သည်။ အရှုပ်တော်ပုံသည် ရုတ်တရတ်နှင့် ကြမ်းတမ်းစွာ ပြီးဆုံးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ 696 02:03:56,720 --> 02:04:00,223 ပထမဆုံးကတော့ Thomas Finney၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး လက်ထောက်အတွင်းဝန်... 697 02:04:00,391 --> 02:04:04,602 ... သေခြင်းမှ လဲကျခဲ့သူ သူ့ 15 ထပ်ရုံးခန်းက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်ကပါ။ 698 02:04:04,770 --> 02:04:06,396 ဆက်စပ်မှုရှိတယ်လို့ ထင်သလား။ 699 02:04:06,564 --> 02:04:10,567 ပိုက်ဆံယူပြီး ခေါက်ဆွဲပြေး၊ မင်းကို ဒီမှာ ထိန်းနေတာ ဘာလဲ။ 700 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 ကျန်သက်သေ အဲ့လူက... 701 02:04:14,530 --> 02:04:19,659 မှားသည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ သူ့အမည်ကို ပေးထားသည်။ ဤကိစ္စရပ်တစ်ခုလုံးအတွက် အတွင်းရေးမှူးဘေလီ၊ 702 02:04:19,827 --> 02:04:22,579 - ငါသိချင်တယ်။ အတွင်းရေးမှူးက ဘယ်လိုထင်လဲ။ 703 02:04:22,746 --> 02:04:24,747 အတွင်းရေးမှူးက စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 704 02:04:24,915 --> 02:04:29,752 သခင်၊ သူ့မှာ စိတ်ပူစရာမရှိရင် ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ Long Island မှာ သူ့နေရာနဲ့သူ ပြန်ဆုတ်သွားပြီလား? 705 02:04:29,920 --> 02:04:33,673 နောက်ဆုတ်ဖို့ ဝေးတော့ သူပြင်ဆင်ရတာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ သူ့မေးခွန်းတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်... 706 02:04:33,841 --> 02:04:35,675 သူ့ကို ကော်မရှင်က မေးလိမ့်မယ်။ 707 02:04:35,843 --> 02:04:38,386 ငါသူတို့ကိုစွပ်စွဲတယ်လို့ပဲ ခေါ်ချင်ပါတယ်။ မေးခွန်းတွေထက် ပိုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 708 02:04:38,554 --> 02:04:41,222 အတွင်းရေးမှူးက စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ -ဒါပေမယ့် လူထုက လုပ်တယ်။ 709 02:04:41,390 --> 02:04:45,935 အထူးသဖြင့် ကောလဟာလတွေကို ကြည့်တယ်။ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုတွေ၊ စာချုပ်စာတမ်းတွေအကြောင်း... 710 02:04:46,103 --> 02:04:50,565 ...နိုင်ငံတကာမာဖီးယား။ အထူးသဖြင့် တရားမ၀င် သုံးစွဲမှု နဲ့ ပတ်သက်သူတွေ... 711 02:04:50,733 --> 02:04:53,610 ပို့ဆောင်ရေး သမဂ္ဂမှ ... ပင်စင်ရန်ပုံငွေများ။ 712 02:04:53,777 --> 02:04:56,112 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခုပြောပြပေးနိုင်မလား။ 713 02:04:56,280 --> 02:05:02,118 လူကြီးမင်းတို့၊ ဒီကောလဟာလတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်ငြင်းပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့အဖွဲ့အစည်းကို စွပ်စွဲတယ်။ 714 02:05:02,286 --> 02:05:06,748 ငါတို့လက်တွေက အမြဲရှိတယ်။ ဆက်လက်၍ သန့်ရှင်းနေလိမ့်မည်။ 715 02:05:06,916 --> 02:05:12,462 တစ်သက်လုံး စောင့်ရှောက်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ အမေရိကန် အလုပ်သမား လှုပ်ရှားမှု ရှင်းရှင်းလင်းလင်း 716 02:05:12,630 --> 02:05:13,671 ငါသိတယ်။ 717 02:05:13,839 --> 02:05:16,758 -- အတင်းအဓမ္မ ထင်ကြေးပေးခြင်း၊ ရာဇဝတ်ကောင်များ... 718 02:05:16,926 --> 02:05:21,638 ဒါမှမဟုတ် အကျင့်ပျက်နိုင်ငံရေးသမားတွေ။ အမှားအယွင်းတစ်စုံတစ်ရာရှိခဲ့ပါက-- 719 02:05:21,805 --> 02:05:24,933 သူက ပေးနေတုန်းပဲ။ တူညီသောအရူးအမူးဟောင်း။ 720 02:05:25,100 --> 02:05:31,439 အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာရှိလျှင် ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ တခြားနေရာမှာ ရှိနေတယ်။ 721 02:06:10,604 --> 02:06:15,191 ဒါဘာတွေဖတ်နေတာလဲ သတင်းစာတွေထဲမှာ မင်းအကြောင်း ဟမ်? 722 02:06:17,236 --> 02:06:21,781 သမဂ္ဂသူဌေးထံမှ ရောင်ရမ်းသောစကားများ။ 723 02:06:26,161 --> 02:06:31,416 မင်းမရပ်သေးဘူး။ အလုပ်သမားများ သို့မဟုတ် လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများ။ 724 02:06:31,959 --> 02:06:35,211 ဆိုရှယ်လစ်လူမိုက်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 725 02:06:35,379 --> 02:06:40,717 ငါတို့က နင့်အကြောင်း ကောင်းကောင်း မပေးဘူး။ ဆိုရှယ်လစ်သမားများနှင့် ၎င်းတို့၏ လှုပ်ရှားမှုများ။ 726 02:06:40,884 --> 02:06:45,888 ငါတို့က မင်းကို စက်ရုံက ထွက်သွားစေချင်တယ်။ မီးဖိုတွေ ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။ 727 02:06:46,056 --> 02:06:49,058 ဒါက နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ပါ။ မင်းရလိမ့်မယ်။ 728 02:06:49,226 --> 02:06:52,270 မင်းက လက်မှတ်ထိုးချင်တာလား ဘာလဲ? 729 02:06:58,152 --> 02:07:01,446 မင်းရဲ့အထက်လူကြီးတွေကို သူတို့တတ်နိုင်သလောက်ပြောပါ။ မြည်းကိုသုတ်ပါ။ 730 02:07:07,828 --> 02:07:09,162 သူမကိုဖြည့်ပါ။ 731 02:07:34,480 --> 02:07:35,563 ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး... 732 02:07:43,155 --> 02:07:46,282 ကိုင်ထားပါ ကောင်လေး။ ပစ်မထားပါနဲ့။ 733 02:07:47,493 --> 02:07:49,786 ငါ Crowning ပါ 734 02:08:02,716 --> 02:08:05,468 - သရဖူဆောင်းခြင်း။ -ဟုတ်တယ်။ 735 02:08:05,636 --> 02:08:07,303 ဒါပဲလုပ်မယ် ကောင်လေး။ 736 02:08:07,471 --> 02:08:09,305 ဘာလုပ်မှာလဲ။ 737 02:08:09,473 --> 02:08:12,767 ငါတို့က ကလေးရခါနီးပြီ။ ငါတို့သူ့ကိုဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။ 738 02:08:16,605 --> 02:08:19,691 ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို လိုချင်တဲ့ သူဌေးကို ငါတို့ ရခဲ့တယ်။ 739 02:08:19,858 --> 02:08:21,442 လွယ်ပါတယ်။ 740 02:08:22,486 --> 02:08:24,487 လွယ်ပါတယ်။ 741 02:08:27,825 --> 02:08:30,159 သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။ 742 02:08:30,911 --> 02:08:33,496 မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။ 743 02:08:43,298 --> 02:08:45,383 အကျဉ်းသားတွေကို လဲလှယ်ပေးရုံပါပဲ။ 744 02:08:46,009 --> 02:08:48,636 တရားမျှတသောကုန်သွယ်မှု၊ ဟမ်၊ ကြက်ခေါင်း။ 745 02:08:56,019 --> 02:08:59,188 ဒီမှာ သမဂ္ဂကောင်လေး Mr. Boss Man အတွက်။ 746 02:08:59,356 --> 02:09:01,899 ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ ဟား 747 02:09:02,651 --> 02:09:05,403 ဖြိုးမိုးရဲ့ အရိုးခြံက ကောင်လေးတွေ။ 748 02:09:05,571 --> 02:09:07,655 ဘယ်အရာက ငါ့ကို သတိပေးတာလဲ။ 749 02:09:08,073 --> 02:09:11,826 မင်းရဲ့အူထဲမှာ ကင်ဆာက ဘယ်လိုလဲ။ လာမယ် Chicken Joe? 750 02:09:13,996 --> 02:09:17,790 - သူ့ကို ဖြည်ပါ။ - ငါ မင်းဆီက အမိန့်မယူဘူး။ 751 02:09:17,958 --> 02:09:21,127 ငါတို့မင်းကို အမိန့်ပေးခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး Joe. ငါတို့ပြောနေတာ။ 752 02:09:21,295 --> 02:09:23,463 အခု သွား၊ သူ့ကို ရှင်းလိုက်ပါ။ 753 02:09:23,630 --> 02:09:25,631 သူ့ကို စည်းပါ။ 754 02:09:30,512 --> 02:09:31,637 သူ့ကို စည်းပါ။ 755 02:10:02,920 --> 02:10:04,921 သင်ဘယ်သူလဲ? 756 02:10:05,923 --> 02:10:06,964 မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။ 757 02:10:08,300 --> 02:10:11,052 ဒါက တကယ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဟိုမှာ မင်းကို စိတ်ဆိုးလိုက်တာ Mac 758 02:10:11,220 --> 02:10:14,764 ညစ်ပတ်တယ် ညစ်ပတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နိုင်ငံရေးသမားမိတ်ဆွေများခင်ဗျား။ 759 02:10:14,932 --> 02:10:19,560 ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်တွားပြီးပြောမယ်။ သူ့ကို ငါတို့နဲ့ မပေါင်းချင်ဘူး။ 760 02:10:19,728 --> 02:10:23,481 ငါတို့တိုက်ပွဲက ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ အရက်၊ ပြည့်တန်ဆာ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ 761 02:10:23,649 --> 02:10:26,526 ပိုကောင်းမယ်။ စိတ်ကူးကို အသုံးချလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 762 02:10:27,236 --> 02:10:29,111 ဒီနိုင်ငံက ကြီးပြင်းလာတုန်း။ 763 02:10:29,279 --> 02:10:33,199 တချို့ရောဂါတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငယ်ရွယ်တုန်းမှာ ရှိဖို့။ 764 02:10:34,993 --> 02:10:39,789 ယောက်ျားလေးတွေက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ဝက်သက်၏။ မင်းက ပလိပ်ရောဂါ။ 765 02:10:39,957 --> 02:10:41,999 ပြီးတော့ သူလို လူယုတ်မာတွေက ကိုယ်ခံအားကောင်းတယ်။ 766 02:10:42,167 --> 02:10:45,461 အဲဒါ ကွာခြားချက် ငါတို့နှင့်သူတို့ကြား! 767 02:10:47,297 --> 02:10:49,131 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 768 02:10:49,299 --> 02:10:51,300 ကွာခြားချက်က အဲဒါပါပဲ။ အမြဲတမ်းအနိုင်ရမှာပါ... 769 02:10:51,468 --> 02:10:54,053 ... ပြီးတော့ မင်းလုပ်မယ်။ မြည်းကိုတက်အောင်လုပ်ပါ။ 770 02:10:54,221 --> 02:10:56,180 မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။ 771 02:11:13,490 --> 02:11:17,702 ရဲမှူးကြီး Aiello က ရဲတပ်သားတွေကို ပြောင်းရွှေ့လိုက်ပါတယ်။ စက်ရုံသည် လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ 772 02:11:17,870 --> 02:11:20,580 စာနယ်ဇင်းသမားများ၊ အထူးသဖြင့် တိုက်စစ်မှူးတွေပါ။ 773 02:11:20,747 --> 02:11:23,332 မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ ချစ်သူ၊ စစ်ကြေငြာချက်လား။ 774 02:11:23,500 --> 02:11:25,251 ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် ငြိမ်းချမ်းသောလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ 775 02:11:25,419 --> 02:11:27,795 အဲဒါ ဆန့်ကျင်တယ် မဟုတ်လား။ ပြည်ထောင်စုဥပဒေအသစ်အတွက် 776 02:11:27,963 --> 02:11:30,172 ကျွန်တော်က ရဲမှူး၊ ပြည်သူရဲ့ အကြီးအကဲ မဟုတ်ပါဘူး။ 777 02:11:30,340 --> 02:11:32,675 တိုက်စစ်သမားတွေက အကြမ်းဖက်တာမျိုးရှိလား။ တရားမျှတဖို့--? 778 02:11:32,843 --> 02:11:36,512 "တားဆီးခြင်း၊ ဖိနှိပ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။" 779 02:11:36,680 --> 02:11:38,764 ဒါပေမယ့် ဒဏ်ရာတွေကို ရွှေ့ထားလိုက်ပါ။ အလုပ်စလုပ်ပါ။ 780 02:11:38,932 --> 02:11:42,310 မိန်းမပျို၊ မင်းငါ့ကို စကားပြောချင်လို့၊ သူတို့ကို "အလုပ်လက်မဲ့အလုပ်သမား" ဟုခေါ်သည်။ 781 02:11:43,645 --> 02:11:48,024 မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ငါ ဒါတွေယူမယ်။ ပန်းတွေမကြွေခင် ငါ့ရဲ့ Missis ကို ပေးတယ်။ 782 02:11:48,692 --> 02:11:52,653 ဒါမှမဟုတ် ကြားဖူးလား။ ငါက ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဖခင်ပါ။ 783 02:11:54,865 --> 02:11:57,366 အကြီးအကဲ၊ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။ 784 02:11:57,534 --> 02:12:01,996 သူက အသက်အငယ်ဆုံး စတော့ရှယ်ယာရှင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့ကြားတယ်။ အဲဒီစက်ရုံမှာ သင်သိမ်းပိုက်တယ်။ 785 02:12:06,710 --> 02:12:08,669 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 786 02:12:08,837 --> 02:12:12,006 စီမံအုပ်ချုပ်သူတို့၏ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှု က​လေးအတွက်​ ​မွေး​နေ့လက်​​ဆောင်​နဲ့ ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​။ 787 02:12:16,428 --> 02:12:19,055 သိလား၊ ဆဲဆိုခြင်းသည် ကြီးလေးသောပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 788 02:12:19,222 --> 02:12:21,474 အထူးသဖြင့် ကြုံလာတဲ့အခါ ဟက်ကာသတင်းထောက်တစ်ဦးထံမှ။ 789 02:12:21,975 --> 02:12:24,727 ဘယ်လောက်လေးနက်တယ်ဆိုတာ သိချင်လို့လား။ 790 02:12:26,855 --> 02:12:31,859 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ပထမဆုံး​ကောင်​မို့ မိန်းကလေး လေးယောက်ရဲ့နောက်မှာ... 791 02:12:32,027 --> 02:12:34,570 ... လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ကြေငြာမယ်။ 792 02:12:35,364 --> 02:12:38,574 ဟားဟား။ ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။ 793 02:12:39,952 --> 02:12:41,869 သွားတော့။ 794 02:14:53,085 --> 02:14:56,087 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိုး. 795 02:14:56,254 --> 02:14:57,838 - သူစားနေတာလား။ -ဟမ်။ 796 02:14:58,006 --> 02:15:01,425 - ငါးခုအတွက်။ ငါးအတွက်လား? ကောင်းပြီ၊ 797 02:15:01,593 --> 02:15:04,386 စစ်တပ်ကို ကျွေးနိုင်တယ်။ ဤနို့ပင်နှစ်ပင်။ ဟားဟား။ 798 02:15:04,554 --> 02:15:05,846 ငါတို့က နို့ထွက်ပစ္စည်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။ 799 02:15:09,267 --> 02:15:10,726 အိုးဟေး။ 800 02:15:12,604 --> 02:15:18,400 မင်းကိုဘယ်သူချစ်လဲ? မင်းကိုဘယ်သူချစ်လဲ? မင်းကိုချစ်တယ်။ 801 02:15:18,568 --> 02:15:22,404 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 802 02:15:22,572 --> 02:15:24,198 လူစီ! 803 02:15:24,366 --> 02:15:26,408 6:00 မှာ ကျွေးစရာ မလိုဘူးလား။ - အိုး-ဟမ်။ 804 02:15:27,786 --> 02:15:29,203 ဝင်လာပါ။ 805 02:15:30,914 --> 02:15:34,500 - အိုး၊ အခု သူရှိနေပြီလား။ -အဲဒါ ငါ့သား။ 806 02:15:34,668 --> 02:15:38,629 အဲဒါ ငါ့သား။ အိုး.. 807 02:15:40,799 --> 02:15:46,428 အဲဒါ ငါ့သား။ အဲဒါ ငါ့သား။ ဟားဟား။ 808 02:15:46,596 --> 02:15:48,347 ယေရှုခရစ်သည် လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲကြ၏။ 809 02:15:49,933 --> 02:15:52,560 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အဘိုးကြီးနဲ့တူတယ်။ 810 02:15:52,727 --> 02:15:54,603 ဟုတ်တယ်၊ မျက်လုံးချင်းတူတယ်။ 811 02:15:54,771 --> 02:15:57,148 ကြည့်ပြီး၊ ဒီလိုပဲ မာနကြီးတဲ့ မာန၊ 812 02:15:57,315 --> 02:16:00,192 ဟေ့။ ဟေး ဟေး။ 813 02:16:00,360 --> 02:16:01,902 မင်းသူ့ရဲ့ dickey ကိုတွေ့လား? 814 02:16:02,070 --> 02:16:03,946 - ဗင်းဆင့်။ - ဘာလဲ? 815 02:16:04,114 --> 02:16:06,448 -မိန်းကလေးတွေ။ -မိန်းကလေးတွေ! 816 02:16:06,616 --> 02:16:12,538 အနှေးနဲ့အမြန်တော့ သင်ဒါကို လေ့လာရမယ်။ ငါ့နောက်မှာ အိမ်ကသူဌေးက သူပဲ။ 817 02:16:12,706 --> 02:16:14,498 သူ့အဖေလို ဘောလုံးတွေရှိတယ်။ 818 02:16:14,666 --> 02:16:15,916 - အိုး! ဟေး! - သူ့ကို ထားပါရစေ။ 819 02:16:16,084 --> 02:16:19,712 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုလုပ်မယ်။ 820 02:16:19,880 --> 02:16:21,755 ငါလုပ်မယ် ဟမ်။ အင်း။ 821 02:16:25,093 --> 02:16:27,094 ကြည့်လိုက်။ ဟေး ဟေး။ 822 02:16:28,847 --> 02:16:31,265 အိုး ဟားဟား။ 823 02:16:31,766 --> 02:16:33,100 ဖေဖေ မင်းကို ပြောင်းလဲခွင့်ပေးပါဟယ်။ 824 02:16:33,268 --> 02:16:35,477 လာကြည့်။ မင်းရဲ့ ခပ်သေးသေး အပြုံးလေး ပေးပါ ။ 825 02:16:35,645 --> 02:16:40,524 လာ၊ လာ၊ လာ။ 826 02:16:41,902 --> 02:16:42,943 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 827 02:16:44,279 --> 02:16:49,450 -ဒါကဘာလဲ။ ဟမ်? အဲဒါဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ! 828 02:16:49,993 --> 02:16:52,244 - ကြည့်။ - ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ နံပါတ်ပါ။ 829 02:16:52,412 --> 02:16:55,748 နံပါတ်မှန်လား? မင်းရဲ့ လည်ပင်းကို ချိုးလိုက်မယ်။ 830 02:16:55,916 --> 02:16:58,334 ငါ့သားကို ရှာပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ မီးလောင်လိမ့်မယ်။ ဒီ နတ်ဆိုး အဆောက်အဦ။ 831 02:16:59,669 --> 02:17:02,254 မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ။ 832 02:17:02,422 --> 02:17:03,672 - မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ -အိုး! 833 02:17:03,840 --> 02:17:08,177 မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး။ ခဏစောင့်။ ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 834 02:17:08,345 --> 02:17:10,554 ကောင်းပြီ၊ ဒါဘယ်သူလဲ။ 835 02:17:10,722 --> 02:17:13,140 စိတ်မဆိုးပါနဲ့-- ငါ ဘယ်သူ့ကို ပြောနေတာလဲ။ 836 02:17:13,308 --> 02:17:16,101 မင်းဘယ်သူလဲ၊ ငါ့သား၊ သူဘယ်မှာလဲ။ 837 02:17:16,269 --> 02:17:20,314 ငရဲက ဘယ်မှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ သူက သားဖွားခန်းထဲမှာ။ သူဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါ။ 838 02:17:20,482 --> 02:17:23,817 သူ အနည်းငယ် စိတ်ငြိမ်သွားသည်။ ဒါကြောင့် သူ့အိပ်ရာကို ပြောင်းချင်ခဲ့တယ်။ 839 02:17:23,985 --> 02:17:27,696 တခြားကလေးတွေလည်း ဒီလိုပဲ စိတ်ကူးရှိတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့အိပ်ရာပြောင်းချင်ကြတယ်။ 840 02:17:27,864 --> 02:17:31,659 ဒါနဲ့ မင်းမှာ အော်ဟစ်နေတဲ့ ကလေး အယောက် ၃၀၊ ၄၀ ရှိတယ်။ ကုတင်တစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ခုန်ဆင်းသည်... 841 02:17:31,826 --> 02:17:35,246 ...တဂ်များပြောင်းနေသည်၊ ယခုပင် ငါတို့မှာ တကယ့်ပြဿနာရှိတယ်။ 842 02:17:35,413 --> 02:17:38,499 မင်း ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် မိုက်မဲမှု အပိုင်း ! မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 843 02:17:38,667 --> 02:17:40,000 -ဟူး။ - ငါ့သားကို ရှာမတွေ့ဘူး! 844 02:17:40,168 --> 02:17:41,210 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 845 02:17:41,378 --> 02:17:44,296 ကံကောင်းစွာနဲ့ အဲဒါကို တွေ့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်ခဲ့တယ်။ အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိခဲ့သည်။ 846 02:17:44,464 --> 02:17:46,882 လိုချင်ရင် ငါတို့ အကုန်ထည့်လို့ရတယ်။ ဘယ်ကိုပြန်ခဲ့လဲ။ 847 02:17:47,050 --> 02:17:48,425 ပြဿနာတစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့။ 848 02:17:48,593 --> 02:17:51,053 - မင်း ငါတို့ကို လမ်းတစ်ဝက်မှာ တွေ့ရမယ်။ - လမ်းတစ်ဝက်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 849 02:17:51,221 --> 02:17:53,305 သပိတ်ကို ဘယ်သူနိုင်မလဲဆိုတာ မင်းက ဘာကြောင့် ဂရုစိုက်တာလဲ။ 850 02:17:53,473 --> 02:17:55,766 အဲဒါ ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး! ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 851 02:17:55,934 --> 02:17:58,519 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ပထမဆုံးအနေနဲ့ အနာဖေးတွေကို ထားလိုက်ပါ။ 852 02:17:58,687 --> 02:18:01,313 ဒုတိယအနေနဲ့ မင်းအဲဒီမှာ ရဲတွေရှိတယ်။ သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 853 02:18:01,481 --> 02:18:04,858 -အဲဒါ ငါ့မှန်တယ်။ ငါ ရဲ. - ကောင်းပြီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 854 02:18:05,026 --> 02:18:07,027 အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။ 855 02:18:07,195 --> 02:18:11,198 မင်းရဲ့ခွေးတွေကို ခေါ်ပြီး လွှတ်လိုက်မယ်။ တိုက်စစ်မှူးတွေက သူဌေးတွေနဲ့ လိုက်လုပ်တယ်။ 856 02:18:11,366 --> 02:18:12,408 ငါ့သားကို အခုပြန်လိုချင်တယ်။ 857 02:18:12,575 --> 02:18:15,119 အဲဒီလိုလုပ်ပါ၊ သင့်ကလေး၏နံပါတ်အသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ပေးပါမည်။ 858 02:18:15,287 --> 02:18:18,122 မင်းအဲလိုမလုပ်ပါနဲ့ မင်းရဲ့ကလေးကိုရှာပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကံကောင်းပါစေ။ 859 02:18:19,457 --> 02:18:21,000 - ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ -ဟုတ်ပြီ။ 860 02:18:21,167 --> 02:18:24,169 - ဒီနေ့ ငါ့ယောက်ျားကို ခေါ်လိုက်မယ်။ -Attaboy။ 861 02:18:24,337 --> 02:18:27,506 မင်းသိလား Aiello ၊ ပုပ်နေတဲ့အတွက်၊ ကြွက်​​ကောင်​​ခွေး​ကောင်​... 862 02:18:27,674 --> 02:18:29,466 ... မင်းထင်သလောက် မမိုက်ဘူး။ 863 02:18:31,261 --> 02:18:33,429 - ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ - ဘယ်တော့ခေါ်မှာလဲ 864 02:18:33,596 --> 02:18:36,807 စိတ်မပူပါနဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပါမည်။ 865 02:18:36,975 --> 02:18:38,267 -ဘိုင်။ -ငါသိရမယ်... 866 02:18:42,314 --> 02:18:43,897 - ဒါဆို? - ငါတို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ 867 02:18:49,029 --> 02:18:51,280 - အလွန်ချောမောသော စကားပြောတတ်သူ။ -ဟုတ်တယ်။ 868 02:18:51,448 --> 02:18:54,074 -Mazel - အနည်းဆုံး။ 869 02:18:54,242 --> 02:18:56,869 -Peggeleh - ခေါက်ဆွဲ။ 870 02:19:01,916 --> 02:19:03,959 အဲဒီအပြောင်းအရွှေ့စာရင်းက ဘယ်မှာလဲ။ 871 02:19:04,127 --> 02:19:06,545 - ကူးပြောင်းစာရင်း? -ဟုတ်တယ်။ 872 02:19:07,881 --> 02:19:09,590 - ငါမတွေ့ဘူး။ - ဘာလဲ? 873 02:19:09,758 --> 02:19:11,842 မတွေ့ဘူး။ 874 02:19:12,802 --> 02:19:15,846 - မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ - ဒီအကျီနဲ့ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်ထင်တယ်။ 875 02:19:16,014 --> 02:19:17,598 ယွန်း။ 876 02:19:17,766 --> 02:19:19,933 - အိုး Pat - ခဏစောင့်၊ နားထောင်ပါ။ 877 02:19:20,101 --> 02:19:22,936 ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲ၊ ခဏစောင့်။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 878 02:19:23,104 --> 02:19:27,024 ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ဂဏန်းတွေက ထူးဆန်းနေတယ်၊ မိန်းကလေးတွေရဲ့ နံပါတ်တွေက ထူးဆန်းတယ်။ 879 02:19:27,192 --> 02:19:29,318 - အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ - မင်းက စတော့ကောင်းကောင်းယူတယ်။ 880 02:19:29,486 --> 02:19:31,737 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ သူ့အတွက် ကိန်းဂဏန်းတစ်ခု ပေးပါရစေ။ 881 02:19:31,905 --> 02:19:34,239 ရှစ်။ ရှစ်ခု ရွေးကြည့်ရအောင်။ 882 02:19:34,491 --> 02:19:35,616 ရှစ်။ 883 02:19:38,495 --> 02:19:40,037 ဟုတ်တယ်၊ နံပါတ်ကောင်းတစ်ခုပဲ။ 884 02:19:40,205 --> 02:19:43,082 ခဏစောင့်ပါဦး။ ကော တခြား pishers လေးတွေလား? 885 02:19:44,042 --> 02:19:46,126 ငါတို့က ကံတရားထက် သာတယ်။ 886 02:19:46,294 --> 02:19:49,171 ဘဝကောင်းတွေပေး၊ မြည်းကို အခြားသူအား ပေးကြလော့။ 887 02:19:52,342 --> 02:19:55,803 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်။ စနေနေ့။ 888 02:19:55,970 --> 02:19:59,264 Settle-shmettle၊ Peggy၊ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်တော့မယ်။ 889 02:19:59,432 --> 02:20:00,808 အိုး၊ မင်းက ဒီလောက်တုံးတာ။ 890 02:20:02,477 --> 02:20:06,647 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ပြောင်းချင်လိုက်တာ။ 891 02:20:06,815 --> 02:20:08,565 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။ 892 02:20:24,582 --> 02:20:26,708 မယုံဘူး။ 893 02:20:27,377 --> 02:20:31,255 ဟေ့ကောင်တွေ ဒီကိုလာ။ ဒီမှာ ဘယ်သူတွေရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 894 02:20:31,423 --> 02:20:33,715 - အဲ့ဒါ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ် Peg? - ကောင်းပြီ၊ Max။ 895 02:20:33,883 --> 02:20:36,427 - မင်းဘာတွေရလဲ။ -ဟိုမှာပါ။ 896 02:20:38,888 --> 02:20:40,806 အင်း ဘာလဲ--? 897 02:20:46,062 --> 02:20:50,232 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲ။ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 898 02:20:50,400 --> 02:20:52,067 ကြည့်လိုက်။ 899 02:20:54,070 --> 02:20:56,488 စန္ဒရားဖြင့် ရွှေရောင်။ 900 02:20:59,993 --> 02:21:02,119 - ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ အင်း။ -ဘယ်သူလဲ? 901 02:21:02,287 --> 02:21:04,329 မင်း နဲ့ ဒီ အရပ် က ပါ ခဲ့ တယ် လက်တွေ့ကျကျ စေ့စပ်ထားသည်။ 902 02:21:04,497 --> 02:21:05,664 အိုး 903 02:21:05,832 --> 02:21:10,878 ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ အိုး၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ အိုး.. ချစ်တယ် ဟား 904 02:21:11,045 --> 02:21:13,547 -ဘယ်သူလဲ။ ဒက်ထရွိုက် ကြက်သားဟင်း။ - အင်း။ 905 02:21:13,715 --> 02:21:16,091 - Peggy - သူမမဟုတ်ပါ၊ သူမနှင့်မတူ။ 906 02:21:16,259 --> 02:21:19,595 ပလက်တီနမ် ရွှေရောင်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ပန်းပွင့်ဝတ်စုံထဲမှာ? သူက စားပွဲနားမှာ။ 907 02:21:19,762 --> 02:21:22,181 သူမကိုတွေ့လား။ သူမကို ခေါ်သွားမလား 908 02:21:28,813 --> 02:21:30,272 -Carol -Carol၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 909 02:21:30,440 --> 02:21:34,443 သူ့မှာ အစုအဝေးတွေ ရှိတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ ဒီမှာ သူငယ်​ချင်း​ဟောင်း​တွေ ငါ​ပြောတာကို မင်းသိလား။ 910 02:21:36,154 --> 02:21:37,738 ကာရို။ 911 02:21:37,906 --> 02:21:39,781 ကာရယ်လ် 912 02:21:44,787 --> 02:21:47,164 ခေါက်ဆွဲ၊ pfft၊ ဒီကိုလာပါ။ 913 02:21:50,376 --> 02:21:53,795 - ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။ -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 914 02:21:54,547 --> 02:21:56,256 ဒီကောင်တွေ သိလား 915 02:21:58,676 --> 02:22:00,552 မရှိ 916 02:22:01,971 --> 02:22:04,431 မထင်ပါဘူး။ 917 02:22:08,269 --> 02:22:09,770 ဟင့်အင်း။ 918 02:22:09,938 --> 02:22:13,732 အမှတ်တမဲ့ သတိရမိပါတယ် ဤကဲ့သို့သော ကောင်းသောသူများ၊ 919 02:22:31,251 --> 02:22:34,920 အိုး၊ ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ 920 02:22:41,177 --> 02:22:43,554 ရှိခဲ့တယ်...။ 921 02:22:43,721 --> 02:22:49,351 မင်းတစ်ယောက်ပဲရှိခဲ့တယ်။ ဒါတောင် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သိခွင့်ရခဲ့တယ်။ 922 02:22:51,104 --> 02:22:52,813 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 923 02:22:52,981 --> 02:22:56,233 ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင် မျက်နှာများအတွက် အမှတ်တရတစ်ခု။ 924 02:23:16,546 --> 02:23:18,964 မင်း. 925 02:23:19,132 --> 02:23:21,049 မရှိ 926 02:23:21,301 --> 02:23:22,551 သူ့ကို။ 927 02:23:22,719 --> 02:23:26,305 ငါတို့ တွဲနေတာကြာပြီ အတူတူ၊ ငါတို့က အတူတူပဲကွ။ 928 02:23:26,472 --> 02:23:28,473 "တွဲနေတာလား" 929 02:23:38,693 --> 02:23:41,320 နှစ်သက်မိပြီး။ 930 02:23:58,546 --> 02:24:00,547 ငါ့ကို Carol လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 931 02:24:12,060 --> 02:24:14,311 ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။ 932 02:24:32,538 --> 02:24:34,623 အပျော်အပါး။ 933 02:24:35,667 --> 02:24:37,793 ပျော်ရွှင်မှု... 934 02:24:37,960 --> 02:24:40,212 ...အားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။ 935 02:24:50,348 --> 02:24:53,058 မီ 936 02:25:07,198 --> 02:25:10,075 ဒါဆို မင်း ဒက်ထရွိုက်ကနေ ထွက်သွားပြီလား။ 937 02:25:10,243 --> 02:25:12,744 သူမနှင့်သူမခင်ပွန်း စနေ၊ 938 02:25:12,912 --> 02:25:15,163 ဟုတ်တယ်၊ ပင်လယ်ကမ်းစပ်ကို တိုက်တယ်။ 939 02:25:16,124 --> 02:25:20,210 ကောင်းပြီ၊ သူက ယောက်ျားလေး ၁၀ ယောက်လောက်နဲ့ ခေါ်တယ်။ သူမ၏ခင်ပွန်းသည် ပြတင်းပေါက်မှတဆင့် စောင့်ကြည့်နေသည်။ 940 02:25:20,378 --> 02:25:22,504 ရုပ်ရှင်ထဲက ငရဲကို အနိုင်ယူတယ်။ 941 02:25:22,672 --> 02:25:25,298 ဒီလူမိုက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ အခု သူ့အပေါက်ထဲမှာ။ 942 02:25:25,466 --> 02:25:27,759 သူ အံ့သြရမည်၊ သူ့မိန်းမက ဘယ်မှာလဲ 943 02:25:35,810 --> 02:25:39,604 ငါတို့က ဘာလို့ အဲဒါကို သုံးမျိုးဖြစ်အောင် မလုပ်တာလဲ။ 944 02:25:39,772 --> 02:25:42,899 သူ့မှာရှိနေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား ဒီညအတွက် တခြားအစီအစဉ်တွေရှိလား။ 945 02:25:43,067 --> 02:25:47,154 ကောင်းပြီ၊ သူမကိုခေါ်ခဲ့ပါ။ အဲဒါကို လေးမျိုးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 946 02:25:51,451 --> 02:25:54,619 ငါက အဲလိုလူမဟုတ်ဘူး။ 947 02:25:54,787 --> 02:25:59,624 ဒါ့ပြင် မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးရင် ငါကြောက်တယ်။ ပါးစပ်ထဲမှာ ကွဲထွက်တာ ကြိုက်မယ်ထင်ပါတယ်။ 948 02:26:13,014 --> 02:26:15,474 ကောင်းသောညလေးဖြစ်ပါစေ သူငယ်ချင်းတို့။ 949 02:26:16,100 --> 02:26:18,059 နောက်မှတွေ့မယ်။ 950 02:26:31,157 --> 02:26:34,242 - စောင့်နေတာ ကြာပြီလား? - ငါ့တစ်သက်လုံး။ 951 02:26:54,514 --> 02:26:59,017 မင်းက သမုဒ္ဒရာနားက နေရာတစ်ခု လိုချင်ခဲ့တာဆိုတော့ ငါ့မှာရှိတယ်။ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ရာသီပိတ်ခဲ့သည်။ 952 02:26:59,185 --> 02:27:01,978 ဤစားပွဲများအားလုံးသည် လူနှစ်ယောက်အတွက်ဖြစ်သည်။ 953 02:27:02,313 --> 02:27:04,773 သင်အလိုရှိသောအရာကို ရွေးပါ။ 954 02:27:36,305 --> 02:27:37,931 ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။ 955 02:27:38,099 --> 02:27:40,225 ဒီမှာထိုင်။ 956 02:27:49,694 --> 02:27:53,321 အိုး၊ ငါ asperges ဆော့စ်ယူမယ်။ Vinaigrette နှင့် Châteaubriand ။ 957 02:27:56,784 --> 02:27:58,660 နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ပါ့မယ်။ 958 02:27:58,828 --> 02:28:01,413 -Monsieur? - ငါ ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။ 959 02:28:02,498 --> 02:28:04,332 ဝိုင်အတွက်လား? 960 02:28:04,500 --> 02:28:06,751 သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ ရေပဲရှိမယ်။ 961 02:28:06,919 --> 02:28:10,881 - မင်းဆုံးဖြတ်ပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 962 02:28:18,180 --> 02:28:19,639 မင်း ဝိုင်းပြီးပြီ။ 963 02:28:20,808 --> 02:28:24,144 အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။ "parlez-vous Français" ဟင်းပွဲများလား။ 964 02:28:24,312 --> 02:28:25,812 ဒီအချက်တွေကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။ 965 02:28:27,189 --> 02:28:30,442 မင်းကသကြားအဖေကိုဆိုလိုတာ ဘယ်သူက ဘယ်လို ပြုမူတတ်အောင် သင်ပေးတာလဲ။ 966 02:28:32,862 --> 02:28:34,404 စာအုပ်တွေဖတ်တယ်။ အရာရာကို လေ့လာတယ်။ 967 02:28:34,572 --> 02:28:38,241 အကုန်သိချင်တယ်။ အစီအစဥ်ထားရှိခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပါလား။ 968 02:28:39,577 --> 02:28:41,828 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 969 02:28:42,330 --> 02:28:45,540 ကျွန်တော်ကရော? ကျွန်ုပ်သည် ဤအစီအစဥ်များတွင် ရှိပါသလား။ 970 02:28:47,668 --> 02:28:49,377 ခေါက်ဆွဲ.... 971 02:28:50,796 --> 02:28:54,341 မင်းက ငါ့မှာရှိဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူပဲ... 972 02:28:54,508 --> 02:28:57,677 ဘာလဲ? ဆက်လုပ်သည်။ 973 02:28:59,096 --> 02:29:01,097 ဘာလဲ? 974 02:29:01,682 --> 02:29:04,225 ငါ ဂရုစိုက်ဖူးတာ 975 02:29:04,602 --> 02:29:08,271 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ပြီး မင်းလုပ်မှာလား။ သော့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ် မဟုတ်လား? 976 02:29:12,777 --> 02:29:14,611 အင်း။ 977 02:29:15,279 --> 02:29:17,364 ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ 978 02:29:17,531 --> 02:29:19,658 အင်း။ 979 02:29:19,825 --> 02:29:23,119 ထိုအရာသည် ၊ စိတ်တောင်မကူးမိဘူး။ 980 02:29:25,456 --> 02:29:30,293 - ဒါဆို? -ဒါဆို ငါသွားမယ့်နေရာကို သွားရမယ်။ 981 02:29:30,461 --> 02:29:33,254 - အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ? - ထိပ်သို့။ 982 02:29:36,968 --> 02:29:39,719 အခု မင်းအသံက Maxie နဲ့တူတယ်။ 983 02:29:40,262 --> 02:29:43,640 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူပဲ၊ အဲဒါကြောင့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းမုန်းတယ်။ 984 02:29:43,808 --> 02:29:46,017 မင်းငါ့ကိုထွက်သွားစေချင်သလား။ 985 02:29:51,065 --> 02:29:53,608 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး။ 986 02:30:16,340 --> 02:30:18,591 မင်းက ကနေတာလား။ 987 02:30:19,093 --> 02:30:20,719 - မင်းမေးနေတာလား။ - မေးနေတယ်။ 988 02:30:20,886 --> 02:30:22,971 ကခုန်နေတယ်။ 989 02:31:35,753 --> 02:31:40,465 အရူးမဖြစ်အောင်၊ လောကမှ ဖြတ်ရမည်။ 990 02:31:40,633 --> 02:31:43,259 ကိုယ့်အကြောင်း မတွေးနဲ့။ မင်းရမှာပေါ့ အိုး.... 991 02:31:43,427 --> 02:31:46,721 မင်းသိလား၊ ဖြစ်ပုံရတယ်... 992 02:31:46,889 --> 02:31:50,183 ...အချိန်မရှိ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။ 993 02:31:50,351 --> 02:31:53,895 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မတတ်နိုင်တဲ့ အရာနှစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့စိတ်ထဲကထွက်။ တစ်ယောက်က Dominic ပါ။ 994 02:31:54,063 --> 02:31:57,607 သူပြောပုံက "ငါချော်လဲတယ်" မသေခင်မှာပဲ 995 02:31:58,901 --> 02:32:01,152 နောက်တစ်ယောက်ကတော့ သင်ပါပဲ။ 996 02:32:07,368 --> 02:32:11,579 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုဖတ်ဖူးလဲ။ မင်းရဲ့သီချင်းတွေ မှတ်မိလား။ 997 02:32:13,374 --> 02:32:17,836 မင်းခြေထောက်ဘယ်လောက်လှလဲ။ မင်းသားသမီး၊ 998 02:32:21,465 --> 02:32:26,636 ညတိုင်း ကျမ်းစာဖတ်တယ်။ ညတိုင်း မင်းအကြောင်း တွေးဖူးတယ်။ 999 02:32:28,889 --> 02:32:33,601 မင်းရဲ့ နဖူးဟာ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး၊ စပျစ်ရည်မရှိခြင်းမရှိဘဲ ကောင်းစွာ ပြည့်စုံသည်။ 1000 02:32:33,769 --> 02:32:37,647 မင်းဝမ်းက ဂျုံအမှိုက်ပုံ နှင်းဆီပန်းများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ 1001 02:32:37,815 --> 02:32:40,233 မင်းရဲ့ရင်သားတွေကို... 1002 02:32:41,777 --> 02:32:44,237 ...စပျစ်သီးပြွတ်။ 1003 02:32:44,947 --> 02:32:49,284 ပန်းသီးကဲ့သို့ မွှေးပျံ့သော မွှေးကြိုင်သော ရှူရှိုက်မှု။ 1004 02:32:56,876 --> 02:32:59,961 ဘယ်သူမှ မင်းကို ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့ပုံပါပဲ။ 1005 02:33:04,466 --> 02:33:07,969 မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေရှိခဲ့ပါတယ်။ မဟုတ်တော့ဘူး။ မင်းအကြောင်း ငါတွေးဖူးတယ်။ 1006 02:33:08,137 --> 02:33:12,223 “ဒေဗောရအသက်ရှင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကောင်မလေးက အဲမှာ။ သူမရှိတယ်။" 1007 02:33:12,391 --> 02:33:14,893 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်နိုင်လိမ့်မယ်။ 1008 02:33:17,438 --> 02:33:19,981 ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။ အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။ 1009 02:33:26,238 --> 02:33:28,865 ခေါက်ဆွဲ မနက်ဖြန် ထွက်မယ်။ Hollywood သွားဖို့။ 1010 02:33:29,033 --> 02:33:31,826 ငါ မင်းကို ဒီည တွေ့ချင်ခဲ့တာ ပြောပြရန်။ 1011 02:35:25,941 --> 02:35:27,608 မရှိ 1012 02:35:28,068 --> 02:35:29,652 မဟုတ်ဘူး! ငါ-- 1013 02:35:30,279 --> 02:35:33,072 မဟုတ်ဘူး! ဟင့်အင်း! 1014 02:35:36,702 --> 02:35:41,789 နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး! 1015 02:35:41,957 --> 02:35:47,253 မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ! မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1016 02:35:47,421 --> 02:35:52,592 မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ မရှိ 1017 02:35:55,888 --> 02:35:57,638 မဟုတ်ဘူး! 1018 02:37:32,526 --> 02:37:34,193 ဒေဗောရ၊ ဒေဗောရ၊ 1019 02:37:34,361 --> 02:37:36,737 အားလပ်ခွင့်ယူသည်! အားလပ်ခွင့်ယူသည်! 1020 02:37:53,672 --> 02:37:55,631 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1021 02:38:27,372 --> 02:38:29,165 သူမကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။ 1022 02:38:30,083 --> 02:38:31,918 သူမကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။ 1023 02:40:05,178 --> 02:40:07,805 အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊ 1024 02:42:28,488 --> 02:42:30,030 အင်း... 1025 02:42:30,699 --> 02:42:32,908 ...ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။ 1026 02:42:34,202 --> 02:42:35,953 ဒါဘာလဲ? 1027 02:42:39,458 --> 02:42:41,208 ထီးနန်းတစ်ခုပါပဲ။ 1028 02:42:43,378 --> 02:42:45,755 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအား လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ 1029 02:42:46,631 --> 02:42:51,010 - 800 ဘတ်ပေးတယ်။ - ၁၇ ရာစုကတည်းကပါ။ 1030 02:43:00,270 --> 02:43:02,730 ဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1031 02:43:05,567 --> 02:43:07,443 အဲဒါပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။ 1032 02:43:15,744 --> 02:43:18,913 - မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကော်ဖီရှိလား။ - ဟုတ်ပါတယ် ။ 1033 02:43:30,759 --> 02:43:32,426 ကျေးဇူးပါ။ 1034 02:44:47,335 --> 02:44:48,836 ဟမ် 1035 02:44:50,338 --> 02:44:55,092 အားလပ်ရက်မှာ ၊ အချိန်ပိုလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1036 02:45:02,267 --> 02:45:04,393 သမဂ္ဂက ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 1037 02:45:07,272 --> 02:45:09,315 အဲဒါ မင်းရဲ့ဝေစုပဲ။ 1038 02:45:10,442 --> 02:45:14,737 အင်း။ ထိုလူမိုက်ပင်။ မင်းသိလား Jimmy "လက်သန့်တယ်"... 1039 02:45:14,905 --> 02:45:20,701 ... ငါတို့ကို လေးစားတယ်။ အာ့ကြောင့် သွေးနည်းနည်းကျတယ်။ 1040 02:45:20,869 --> 02:45:23,287 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက စာရွက်ထဲမှာ။ 1041 02:45:23,455 --> 02:45:27,583 Morning Telegraph က မကြိုက်ဘူး။ 1042 02:45:27,751 --> 02:45:32,588 “Underworld မှာ တိုက်စစ်မှူးတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့တိုက်ပွဲမှာ။" 1043 02:45:32,756 --> 02:45:36,550 ဒါပေမယ့် The Post ကို သူတို့ သဘောကျတယ်။ 1044 02:45:36,718 --> 02:45:40,429 “တရားမျှတတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။ ပြတ်ပြတ်သားသား ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှုမှာ။" 1045 02:45:40,847 --> 02:45:43,766 ပြီးတော့ သူတို့က နှိုက်စားတဲ့သူတွေပါ။ Atlantic City အလုပ်အကြောင်း။ 1046 02:45:43,934 --> 02:45:47,937 ဟဲ။ သတင်းစာဆရာတွေ ဘယ်တော့မှမသိဘူး။ သူတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1047 02:45:54,861 --> 02:45:58,238 - ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရှာနိုင်ခဲ့တယ်။ - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1048 02:45:59,574 --> 02:46:02,034 Cockeye သည် Chink's တွင် မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။ 1049 02:46:02,202 --> 02:46:04,954 ဒီလိုနဲ့ အရူးထသွားတယ်။ မင်း သူ့ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။ 1050 02:46:05,163 --> 02:46:10,334 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဟဲ။ မင်း ငါ့ကို "ဒေဗောရ" လို့ခေါ်တယ်။ ဟားဟား။ 1051 02:46:12,087 --> 02:46:14,421 ဟေ့၊ မင်းကိုယ်မင်းသွား။ ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ 1052 02:46:14,589 --> 02:46:18,884 ငါတို့က ငါတို့လုပ်ငန်းကို အတူတူလုပ်တယ်။ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်တွေ လမ်းမပေါ် မရောက်ဘူး... 1053 02:46:19,052 --> 02:46:20,344 -...မင်းသိလား! - ဟုတ်တယ်? 1054 02:46:20,512 --> 02:46:22,763 -ဟုတ်တယ်။ -ဒါဆို သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1055 02:46:24,057 --> 02:46:27,977 ဒီနေ့ စနေနေ့ မဟုတ်ဘူး။ သူမရှိသင့်သည်။ ဒက်ထရွိုက်၊ စည်းဝေးပွဲလိုင်းကို ပွတ်သပ်သည်။ 1056 02:46:28,144 --> 02:46:30,771 ကောင်းပြီ၊ သူ အခု ဒီမှာ လှည့်စားနေတယ်။ 1057 02:46:30,939 --> 02:46:34,650 မက်စ်နှင့်သာ။ 1058 02:46:35,276 --> 02:46:37,236 အိုဟုတ်တာပေါ့? 1059 02:46:37,404 --> 02:46:41,991 - သူ့ခင်ပွန်းနဲ့ အတူ လျှောက်လည်နေတာလား။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 1060 02:46:46,037 --> 02:46:49,790 မင်း သူမနဲ့ အတူနေ၊ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာ၊ ကျယ်ကျယ်နှင့် မရှုပ်စေနှင့်။ 1061 02:46:49,958 --> 02:46:51,709 - မင်း မေ့နေတာတစ်ခုပဲ။ - ဘာလဲ? 1062 02:46:51,876 --> 02:46:54,044 - ငါသူမကိုအရူးမပေးပါ။ -Max-- 1063 02:46:54,212 --> 02:46:57,464 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! ရှိုက်! - Maxie၊ ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။ 1064 02:46:57,632 --> 02:46:59,466 မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ မင်းဘာတွေ ကုန်ဆုံးမှာလဲ။ 1065 02:46:59,634 --> 02:47:03,679 -မက်ဇီ-- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1066 02:47:04,973 --> 02:47:07,057 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1067 02:47:11,521 --> 02:47:13,522 မင်းက သူ့ကို စွန့်ပစ်ချင်တာလား။ 1068 02:47:13,982 --> 02:47:15,899 မင်းသူ့ကို ကန်စေချင်တယ်။ ဒီကနေ? 1069 02:47:17,986 --> 02:47:20,320 သူမဖင်ကို ကန်ထုတ်ချင်တာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 1070 02:47:20,488 --> 02:47:25,242 မင်းက ငါ့ကို ကန်ချင်တာလား ? ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ! 1071 02:47:32,292 --> 02:47:35,127 ငါ့မှာမရှိဘူးလို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတဲ့နည်းလမ်းလား။ ဟားဟား။ 1072 02:47:47,974 --> 02:47:50,476 -မင်္ဂလာပါ။ - ဒါက ဂျင်မီ။ ဒါဘယ်သူလဲ Max? 1073 02:47:50,643 --> 02:47:52,686 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ခေါက်ဆွဲပါ။ 1074 02:47:55,023 --> 02:47:59,026 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ဒီနေ့ မင်းကို ငါတို့လိုမယ်။ 1075 02:47:59,194 --> 02:48:02,446 ငါလုပ်တော့မယ်။ ခက်ထန်တဲ့ အပြောအဆို၊ မင်းထင်တယ်... 1076 02:48:13,083 --> 02:48:15,125 သွား၊ သွား! 1077 02:48:36,397 --> 02:48:39,650 အင်ဂျင်ကိုစတင်ပါ။ ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။ 1078 02:48:39,818 --> 02:48:44,071 Mr. Gallagher က မင်းကို သိစေချင်တယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တာကို သူဘယ်လောက်တန်ဖိုးထားလဲ။ 1079 02:48:44,239 --> 02:48:46,657 သူ့ကျေးဇူးကိုပြဖို့.... 1080 02:48:57,085 --> 02:49:00,212 ဒီမှာ စာအိတ် သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။ 1081 02:49:00,380 --> 02:49:05,092 အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ရရင်၊ ငါ မင်းကို အသိပေးမယ်။ 1082 02:49:41,212 --> 02:49:42,379 အိုး။ အိုး။ 1083 02:49:42,797 --> 02:49:44,923 Cordon Rouge ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ပျက်သွားခဲ့သည်။ 1084 02:49:45,091 --> 02:49:47,718 Crowning ဆိုတာဘာလဲ ပြီးတော့ သူ့အထက်လူကြီးတွေက ပြောကြတယ်၊ 1085 02:49:47,886 --> 02:49:50,804 ဒါဆိုရင် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မကြောက်ပါနဲ့၊ သူတို့လုပ်မှာလား။ 1086 02:49:50,972 --> 02:49:55,726 သူတို့က ငါ့ကို မကြောက်ကြသေးဘူး။ မင်း ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ကို ကြောက်နေတာပဲ။ 1087 02:49:55,977 --> 02:50:00,355 ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေကို မင်းမလိုချင်ဘူး။ ပါတီခေါင်းဆောင်တွေရှိလို့ ကံကောင်းတယ်မဟုတ်လား... 1088 02:50:00,523 --> 02:50:02,816 ငါကိုယ်တိုင်က ပြည်ထောင်စုကို ဂရုစိုက်တဲ့သူလိုပါပဲ။ 1089 02:50:02,984 --> 02:50:07,321 ဟေ့၊ သပိတ်က ပြေလည်သွားပြီ။ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။ အဲဒါကို တွက်တယ်။ ငါမှန်တယ် Jim ? 1090 02:50:07,488 --> 02:50:11,283 Jimmy သည် ထိုနေရာတွင် မနေရန် ခက်ခဲသည်။ စာချုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ ဂျင်မ်? 1091 02:50:11,451 --> 02:50:12,993 မရှိ 1092 02:50:14,662 --> 02:50:19,499 ခက်တာက ယောက်ျားလေးတွေက ပိုလုပ်တယ်။ နှစ်နှစ်ကြာအောင် စကားပြောနိုင်တဲ့ တစ်ည။ 1093 02:50:19,667 --> 02:50:21,877 - မေ့လိုက်ပါ။ -အပူဆုံးလူသစ်အတွက်... 1094 02:50:22,045 --> 02:50:24,046 -...အမေရိကန်သမဂ္ဂများတွင်။ - ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1095 02:50:24,214 --> 02:50:26,298 - Jimmy Conway - အခု မင်းပြောနေတာ။ 1096 02:50:26,466 --> 02:50:27,883 ဗူးကို လှိမ့်လိုက်ပါ။ 1097 02:50:28,051 --> 02:50:32,346 - ဘုရားသခင် ကောင်းကြီးပေးပါစေ။ - သောက်ပါ။ အောက်ကို စုတ်ပါ။ 1098 02:50:32,513 --> 02:50:36,308 ပေးကမ်းခြင်းသည် အရူးဖြစ်ရမည်။ သူသောက်တယ်။ လည်ပတ်တော့မယ်။ 1099 02:50:36,476 --> 02:50:41,438 အိုး၊ ဘာအပြေးအလွှားလဲ။ သူတို့ပြောပြီးပြီ။ ငါ့ဘဝတစ်သက်တာလုံး ဂယက်ရိုက်မယ်။ 1100 02:50:41,606 --> 02:50:46,777 စိတ်မပူပါနဲ့ Jimmy ခြေထောက်တစ်ဖက်နဲ့ နည်းနည်းရှက်တယ်၊ မင်း ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတွေ လှမ်းလိမ့်မယ်။ 1101 02:50:46,945 --> 02:50:51,073 အင်း။ ပြီးတော့ အမြဲတမ်း ခြေတစ်လှမ်း Sharkey မင်းနောက်မှာလား။ 1102 02:50:51,241 --> 02:50:53,951 သူတို့အလုပ်အပေါ်သေချာပါစေ။ ညာဘက်ခြေထောက်၊ Jim။ 1103 02:50:54,118 --> 02:50:56,411 -ဒါက သွေးတွေချည်းပဲ။ -Mazel 1104 02:51:04,295 --> 02:51:09,299 ယောက်ျားလေးတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ် တကယ့် အာဇာနည်ကြီး တွေပါ။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်။ သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။ 1105 02:51:09,467 --> 02:51:12,678 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာကြီးလဲ။ အာဇာနည်နဲ့လုပ်မှာလား။ 1106 02:51:12,845 --> 02:51:17,057 ခေတ်တွေပြောင်းတယ်။ တားမြစ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ ကြာရှည်ခံသည်။ ငါ့ဆီကယူပါ... 1107 02:51:17,225 --> 02:51:23,563 - မင်းတို့ တော်တော်များများ အလုပ်က ထွက်ကြလိမ့်မယ်။ - ဆက်သွားပါ Mr. Sharkey။ ငါတို့စိတ်ဝင်စားတယ်။ 1108 02:51:24,983 --> 02:51:28,527 သတ်မှတ်ဖို့ တွေးဖူးလား။ သင်ကိုယ်တိုင် စီးပွားရေးလုပ်မလား? 1109 02:51:28,903 --> 02:51:33,657 သူတို့သုံးနေတဲ့ ကုန်တင်ကားတွေအားလုံး အရက်၊ မြန်မြန်ရောင်းလိုက်။ 1110 02:51:33,825 --> 02:51:39,079 ရာနဲ့ချီတဲ့ကားတွေအကြောင်း ပြောနေတာ အမျိုးသားအဖွဲ့အစည်းက ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့... 1111 02:51:39,247 --> 02:51:42,833 ... အင်အားကြီးတဲ့ ပြည်ထောင်စုက ထောက်ခံတယ်။ Jimmy Conway ဦးဆောင်သည်။ 1112 02:51:43,001 --> 02:51:47,087 မင်းမေးသမျှ၊ သူ မင်းကို နှိမ့်ချနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 1113 02:51:47,755 --> 02:51:49,798 နောက်တာပါ Sharkey။ 1114 02:51:52,010 --> 02:51:55,345 Jimmy "လက်သန့်ဆေး" ငါတို့နဲ့ စီးပွားရေးမှာလား။ 1115 02:51:55,972 --> 02:51:59,474 အကြာကြီး သန့်ရှင်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး၊ လက်နဲ့လှုပ်တော့မယ်။ 1116 02:51:59,642 --> 02:52:02,269 အားလုံးကောင်းတဲ့အချိန်ပါ။ 1117 02:52:17,118 --> 02:52:21,121 - ငါတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။ - ဘာကိစ္စရှိလို့ ပြဿနာတက်တာလဲ။ 1118 02:52:21,289 --> 02:52:24,958 ငါတို့ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး သိမ်းထားတယ်။ ဘာကြောင့် မရင်းနှီးတာလဲ။ ပြသနာကဘာလဲ? 1119 02:52:25,126 --> 02:52:29,421 ငါပါတီကို မင်းနောက်မှာထားမယ်။ ပြီးတော့ အရပ်မြင့်မြင့်မှာ သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ 1120 02:52:30,965 --> 02:52:34,217 မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါစိတ်မဝင်စားဘူး နိုင်ငံရေးသမားတွေကို မယုံဘူး။ 1121 02:52:34,385 --> 02:52:36,970 မင်းဒီလိုပဲထင်တုန်း လမ်းမပေါ်မှ တစ်ချို့သော အမှိုက်များ။ 1122 02:52:37,138 --> 02:52:40,098 ငါတို့ မင်းစကားကို နားထောင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါတို့ မူးနေကြတုန်းပဲ။ 1123 02:52:40,266 --> 02:52:42,601 - မင်း ကြေကွဲနေပြီလား? - ငါ့ဘောလုံးတွေကို မထိနဲ့။ 1124 02:52:42,769 --> 02:52:45,812 ငွေအစစ်အကြောင်းပြောနေတာ။ 1125 02:52:46,314 --> 02:52:51,985 ဒါက ငါ့အတွက် တကယ့်ပိုက်ဆံပဲ။ အများကြီးပဲ။ ငွေ၏ တစ်ခုခုလိုချင်သလား။ 1126 02:52:52,445 --> 02:52:56,865 - မင်းက အဲဒီ အနံ့ဆိုးတွေကို လမ်းတွေပေါ်မှာ သယ်သွားပါ။ - အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။ အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။ 1127 02:52:57,033 --> 02:53:00,535 အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။ ငါ့အဆုတ်ကို ဖွင့်ပေးတယ်။ 1128 02:53:01,245 --> 02:53:03,330 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ပေးတယ်။ 1129 02:53:03,498 --> 02:53:05,832 မင်းက သေသွားတဲ့အလေးချိန်ကို ထမ်းနေတာ Maxie။ 1130 02:53:06,000 --> 02:53:09,252 ဒီရက်ပိုင်း၊ စွန့်ပစ်ရလိမ့်မယ်။ 1131 02:53:12,882 --> 02:53:15,675 Maxie။ သိပါရစေ မင်းငါ့ကိုစွန့်ပစ်တော့မယ်။ 1132 02:53:15,843 --> 02:53:19,429 အဲဒီအချိန်မှာ ဖလော်ရီဒါမှာ အပန်းဖြေခရီးထွက်မယ်။ ပင်လယ်ကမ်းစပ်အတွက် ယန်းငွေရခဲ့တယ်။ 1133 02:53:42,412 --> 02:53:44,121 ဟေ့။ 1134 02:53:45,998 --> 02:53:48,875 နားထောင်ကြည့် ၊ ငါပြန်တွေးနေတယ်...။ 1135 02:53:50,211 --> 02:53:54,256 ယန်းတစ်မျိုးလောက်တော့ ရမယ်ထင်တယ်။ ပင်လယ်ကမ်းစပ်အတွက် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် 1136 02:53:59,887 --> 02:54:01,471 ရေကူးချင်လား 1137 02:54:02,348 --> 02:54:06,518 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ရေကူးရအောင်။ 1138 02:54:23,327 --> 02:54:26,955 အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! 1139 02:54:28,916 --> 02:54:31,418 အဲဒီအကြောင်းအားလုံးဖတ်ပါ! 1140 02:55:45,993 --> 02:55:47,953 ဟေး Maxie။ 1141 02:55:48,538 --> 02:55:50,914 -Max -ဟူး။ 1142 02:55:51,082 --> 02:55:53,833 ငါတို့ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ကုန်သွားပြီလဲ။ 1143 02:55:54,085 --> 02:55:55,502 ဘာကြောင့်လဲ? 1144 02:55:58,339 --> 02:56:00,757 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေလို့။ 1145 02:56:15,815 --> 02:56:18,316 တစ်သန်းလောက် ပေးရတယ်။ 1146 02:56:18,818 --> 02:56:23,530 -အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ - ငါ့အတွင်းခံ။ 1147 02:56:25,658 --> 02:56:29,369 - ငါအဲဒါကိုတွေ့ပြီ။ -ဟေး။ 1148 02:56:29,704 --> 02:56:31,288 ဟမ်? 1149 02:56:56,564 --> 02:57:01,109 ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရမှာပါ Max။ ပြီးတော့ အကြံကောင်းတွေ ရခဲ့တယ်။ 1150 02:57:02,486 --> 02:57:04,195 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1151 02:57:04,488 --> 02:57:07,532 ငါ့မှာ ဒေါ်လာတစ်သန်းရှိရင်၊ ငါ လွယ်လွယ်လေး ယူမယ်။ 1152 02:57:07,700 --> 02:57:10,076 အသက် 20 ရရင် လွယ်မယ်။ 1153 02:57:11,454 --> 02:57:14,789 -ငါးဆယ်။ - အဲဒါ ဘယ်ကရမှာလဲ? 1154 02:57:18,127 --> 02:57:19,794 ဒီမှာပဲ 1155 02:57:29,138 --> 02:57:30,889 အဲဒါဘာလဲ? 1156 02:57:34,310 --> 02:57:36,227 အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။ 1157 02:57:38,648 --> 02:57:41,399 အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 1158 02:57:41,567 --> 02:57:45,695 ခေါက်ဆွဲ၊ မင်းနဲ့ငါ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ အတူတူ၊ ငါတို့တကယ်ဖြစ်လာအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1159 02:57:49,617 --> 02:57:50,825 အဲဒါဘာလဲ? 1160 02:57:56,123 --> 02:57:57,957 Federal Reserve ဘဏ်။ 1161 02:58:01,671 --> 02:58:05,131 ဒါဟာ အကြီးမားဆုံး ခြေလှမ်းပါပဲ။ ခေါက်ဆွဲယူလို့ရတယ်။ 1162 02:58:28,197 --> 02:58:30,031 မင်းတကယ်ရူးနေတာလား။ 1163 02:58:31,242 --> 02:58:35,912 မင်းငါ့ကိုဒီလိုမပြောနဲ့။ မင်းငါ့ကိုဒီလိုထပ်မပြောနဲ့။ 1164 03:00:01,665 --> 03:00:06,544 အဲဒါက ဘာအခွင့်အရေးလဲ။ ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ အရာတစ်ခု အောင်မြင်နိုင်မလားဟင်။ 1165 03:00:07,755 --> 03:00:09,672 မမေးပါနဲ့ Max ကိုမေးပါ။ 1166 03:00:10,090 --> 03:00:15,929 ဒါကို မင်းသိသလို ငါလည်း ဒီလိုလုပ်တာပဲ။ လူတိုင်းအတွက် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း၊ သန့်ရှင်းပြီး ရိုးရှင်းပါသည်။ 1167 03:00:16,680 --> 03:00:22,101 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုမပြောနဲ့၊ သူ့ကိုပြော။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။ 1168 03:00:22,728 --> 03:00:24,896 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်။ 1169 03:00:25,356 --> 03:00:28,441 သူ မရုန်းချင်တော့ဘူး။ 1170 03:00:31,403 --> 03:00:34,739 သူတွေးနေတာက ဒီအလုပ်ပဲ။ 1171 03:00:37,243 --> 03:00:40,328 မျက်ရည်ယိုဗုံးများ၊ဓားစာခံများ၊ အခု သူ ဒါကို လုပ်တော့မယ်။ 1172 03:00:40,496 --> 03:00:43,915 သူ မင်းနဲ့ ဘဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်လိမ့်မယ်။ 1173 03:00:49,171 --> 03:00:52,590 ခေါက်ဆွဲတွေ တခါမှ မစားဖူးဘူး။ 1174 03:00:56,887 --> 03:01:02,517 Max ရဲ့အကျိုးအတွက် ငါတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖက်ထားကြတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ တခါတည်း မဆုံဖြစ်ကြတာလဲ... 1175 03:01:02,685 --> 03:01:05,436 ... သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမလား ? 1176 03:01:15,155 --> 03:01:17,115 ပြီးတော့... 1177 03:01:18,158 --> 03:01:21,327 ငါတို့ရန်သူအဖြစ်သို့ပြန်သွားနိုင်သည်။ 1178 03:01:29,837 --> 03:01:34,883 သိလား၊ မင်းအရင်ထောင်ကျရင်... 1179 03:01:35,050 --> 03:01:38,136 ... ဘဏ်အလုပ်က ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1180 03:01:49,690 --> 03:01:52,358 မင်းသူငယ်ချင်း Max ဆီက အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 1181 03:01:54,194 --> 03:01:55,403 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1182 03:01:58,490 --> 03:02:01,826 သူက မင်းကို ရယ်တယ်။ သူက မင်းကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။ 1183 03:02:03,662 --> 03:02:06,956 Eve က မင်းကို ဘောလုံးတွေကနေ ဖမ်းထားတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ 1184 03:02:07,124 --> 03:02:11,044 ဒီနေရာကို ဖြတ်သွားတိုင်း မင်း ဘောင်းဘီထဲ နစ်နေတာပဲ။ 1185 03:02:11,211 --> 03:02:15,006 မင်းရဲတွေရွေးဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။ ဒါမှ ဒီအလုပ်ကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။ 1186 03:02:15,174 --> 03:02:17,258 ဒါအမှန်ပဲလား။ 1187 03:02:29,980 --> 03:02:31,564 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ 1188 03:02:31,732 --> 03:02:35,026 လုပ်ပါ။ သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်။ သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်။ မကြာပါဘူး။ 1189 03:02:35,194 --> 03:02:39,072 တော်လောက်ပြီကွာ သူ့စိတ်ထဲက အကြံဥာဏ်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။ 1190 03:02:40,866 --> 03:02:45,995 အဝေးကို မနေနိုင်ရင် သူ့ဆီကနေ၊ 1191 03:02:47,581 --> 03:02:50,500 သေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1192 03:02:54,922 --> 03:02:57,215 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 1193 03:03:00,844 --> 03:03:03,680 မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။ 1194 03:03:07,518 --> 03:03:09,727 ထွက်သွားပါ။ တက္ကစီတစ်စီး ယူပါ။ 1195 03:03:09,895 --> 03:03:12,772 ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။ ထွက်သွားပါ။ 1196 03:03:18,320 --> 03:03:19,445 ခေါက်ဆွဲ? 1197 03:03:20,489 --> 03:03:23,408 မင်းစိတ်တွေ မြန်လိုက်တာဟယ်။ 1198 03:04:48,118 --> 03:04:50,203 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1199 03:04:50,704 --> 03:04:53,206 မင်း ကောင်းကောင်း မပျော်ဘူးလား။ 1200 03:05:00,005 --> 03:05:02,590 ဒီည ဘာလို့ အပြင်ထွက်နေတာလဲ။ 1201 03:05:03,133 --> 03:05:06,385 အခုဘာကြောင့် တားမြစ်တာလဲ။ ပြီးခါနီးပြီလား? 1202 03:05:08,430 --> 03:05:12,350 လူတိုင်းရောင်းတယ်။ ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ ​ပျောက်​ချင်​​နေတဲ့အရက်​​တွေများတယ်​... 1203 03:05:12,518 --> 03:05:16,979 ...လက်တွေ့မှာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ဒါဆို ငါတို့ တွေးကြည့်၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 1204 03:05:23,153 --> 03:05:25,947 ငါခဏသွားတော့မယ်။ 1205 03:05:26,240 --> 03:05:29,158 ငါဟိုတယ်မှာစောင့်နေမယ်။ 1206 03:05:29,993 --> 03:05:34,122 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ကြိုက်တယ်။ နောက်ကျပြီး နှိုးတယ်။ 1207 03:05:39,711 --> 03:05:41,921 ငါ ဒီည အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1208 03:05:48,929 --> 03:05:51,514 မနက်ဖြန်လည်း အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1209 03:05:51,932 --> 03:05:55,893 ဒီအရာတွေကို တွေးခဲ့တယ်။ နာရီအနည်းငယ်သာကြာသည်။ 1210 03:06:02,276 --> 03:06:08,197 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ နိဂုံးချုပ်ဖို့ သောက်ပါတယ်။ ဖြိုးမိုး၏ ဟောပြောချက်။ 1211 03:06:08,490 --> 03:06:10,950 ဘယ်သူက သောက်ချင်တာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ တရားဝင်လား။ 1212 03:06:13,287 --> 03:06:16,789 ဟုတ်ပြီ လာပါ မိုး၊ သွားပါ၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 1213 03:06:30,179 --> 03:06:31,637 - ဒါက နောက်တစ်မျိုး။ -ဟားဟား။ 1214 03:06:31,805 --> 03:06:34,056 ဒီမှာ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ရွှံ့တွေ။ 1215 03:06:40,731 --> 03:06:42,231 ယောက်ျားလေးတွေ။ 1216 03:06:45,611 --> 03:06:47,737 ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ဆုံးတင်ပို့မှုအထိသောက်ကြပါစို့။ 1217 03:06:47,905 --> 03:06:50,740 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်္ဘောပေါ်မှာ နောက်ထပ်ရှိနေလို့ပါ။ ဒီည အရက်သောက်တာထက် 1218 03:06:50,908 --> 03:06:56,329 ငါတို့ဘဝရဲ့ ၁၀ နှစ်။ ဆယ်နှစ် တကယ်အသက်ရှင်ဖို့ထိုက်တန်ခဲ့တယ်။ 1219 03:06:56,496 --> 03:06:57,872 အင်း။ 1220 03:07:06,048 --> 03:07:07,423 အာ့။ 1221 03:07:16,350 --> 03:07:18,184 ခေါက်ဆွဲ။ 1222 03:07:19,561 --> 03:07:21,145 ခေါက်ဆွဲ။ 1223 03:07:22,856 --> 03:07:25,441 -L'chaim -L'chaim 1224 03:07:28,445 --> 03:07:31,030 ကျွန်တော်ဘယ်လောက်ကြာစောင့်ရမလဲ? 1225 03:07:34,701 --> 03:07:38,204 တစ်နှစ်ခွဲ၊ အနည်းနှင့်အများ။ 1226 03:07:39,581 --> 03:07:41,749 အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ရန် ခြောက်လ အနားယူပါ။ 1227 03:07:42,209 --> 03:07:45,044 - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - မမေးနဲ့။ 1228 03:09:19,806 --> 03:09:21,640 အော်. 1229 03:09:22,976 --> 03:09:24,143 ကျေးဇူးပြု၍ ရဲ၊ 1230 03:09:30,150 --> 03:09:32,401 ပဉ္စမနယ်မြေ။ တပ်ကြပ်ကြီး Halloran။ 1231 03:09:35,155 --> 03:09:36,697 မင်္ဂလာပါ။ 1232 03:09:37,657 --> 03:09:40,743 ဘယ်သူပြောနေတာလဲ? ကူညီပါရစေ? 1233 03:09:40,911 --> 03:09:42,912 -မင်္ဂလာပါ? -ဟုတ်တယ်။ 1234 03:09:45,499 --> 03:09:47,249 မင်းအတွက် အကြံကောင်းတစ်ခု ငါရထားတယ်။ 1235 03:10:13,735 --> 03:10:17,530 - ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Max။ တံခါးဖွင့်ပါ။ 1236 03:10:23,412 --> 03:10:27,456 - မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ မင်းနေမကောင်းလား။ -မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1237 03:10:27,624 --> 03:10:29,291 မင်းမကြည့်ဘူး။ 1238 03:10:31,420 --> 03:10:34,255 ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ ဒီည အိမ်မှာနေ၊ 1239 03:10:34,756 --> 03:10:37,675 -ဘာကြောင့်လဲ? -ဟဲ။ 1240 03:10:40,137 --> 03:10:43,055 ပြီးပြီ သိလား။ တစ်ညလုံး မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1241 03:10:44,558 --> 03:10:47,393 မင်းက ငါးတစ်ကောင်လို သောက်ဖူးတယ်။ 1242 03:10:48,270 --> 03:10:50,688 မင်းရဲ့ သတ္တိကို မြှင့်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။ 1243 03:10:54,192 --> 03:10:57,486 ကျနော်တို့က ယူဆောင်လာရုံပါပဲ။ အရက်တင်ပို့မှု။ 1244 03:10:59,030 --> 03:11:02,241 ဒီလောက်တောင် ရနေပြီလား။ အဲဒီလိုလုပ်ရမှာ ကြောက်တယ်။ 1245 03:11:03,994 --> 03:11:06,745 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီည အိမ်မှာနေပါ။ 1246 03:11:07,789 --> 03:11:09,331 ဧဝနှင့်။ ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။ 1247 03:11:19,676 --> 03:11:24,096 ဟေ့ Maxie မင်းသွားလေရာရာ၊ ကျွန်တော်လည်း လိုက်သွားတယ်။ အဲဒါကို သတိရပါ။ 1248 03:11:33,940 --> 03:11:36,400 Sharkey ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 1249 03:11:36,568 --> 03:11:39,361 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို စွန့်ပစ်သင့်တယ်။ 1250 03:11:48,497 --> 03:11:50,080 မင်းတကယ်ရူးနေတာလား။ 1251 03:11:50,248 --> 03:11:52,166 ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး! 1252 03:11:52,626 --> 03:11:55,794 မပြောနဲ့! 1253 03:12:02,594 --> 03:12:06,764 မက်စ်က ငါတို့ကို အရူးလုပ်တယ်၊ ခေါက်ဆွဲ။ သူသေချင်နေတယ်။ 1254 03:12:06,932 --> 03:12:09,975 သူ့အဘိုးကြီးသိလား။ ခြံထဲမှာ သေသွားပြီလား? 1255 03:12:10,143 --> 03:12:12,978 Max က မလုပ်ချင်ဘူး။ ထိုနည်းအတိုင်း အဆုံးသတ်ပါ။ 1256 03:12:13,188 --> 03:12:17,316 ဒါကြောင့် သူ အကြံထုတ်တယ်။ ရဲတွေကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ ငါတို့ခေါင်းထဲမှာ။ 1257 03:12:17,484 --> 03:12:22,363 ထရပ်ကားကို ရပ်လိုက်သောအခါ၊ Max က စပြီးရိုက်တယ်... 1258 03:12:22,531 --> 03:12:25,824 ... သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့သာ။ 1259 03:12:43,009 --> 03:12:45,344 အာ့ ဒါက ဘာလဲ။ 1260 03:12:48,390 --> 03:12:49,557 အဖွင့်ည။ 1261 03:12:51,226 --> 03:12:53,936 လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ငါးနှစ်။ 1262 03:12:54,104 --> 03:12:56,355 အာ့ ဒါဘယ်သူလဲ 1263 03:12:58,066 --> 03:13:01,068 နာယက သူတော်စင်များ ဖြစ်လေသည်။ 1264 03:13:02,445 --> 03:13:04,697 မင်းသမီးအချို့။ 1265 03:13:05,490 --> 03:13:06,865 သူမကိုသိလား 1266 03:13:08,868 --> 03:13:10,411 မရှိ 1267 03:14:03,548 --> 03:14:05,841 မင်္ဂလာပါ ဒေဗောရ 1268 03:14:13,433 --> 03:14:16,101 မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား? 1269 03:14:22,859 --> 03:14:26,195 တစ်စုံတစ်ယောက်ဆိုတာဘာလဲ ပြီးမှ ပြောရမယ်... 1270 03:14:26,821 --> 03:14:29,865 ... နှစ် 30 ကျော်။ 1271 03:14:34,996 --> 03:14:40,959 အင်း "ဘယ်လိုနေလဲ။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်" 1272 03:14:42,962 --> 03:14:46,131 ဒါမှမဟုတ် "ငါဘယ်တော့မှမမျှော်လင့်ဘူး။ ပြန်တွေ့မယ်။" 1273 03:14:48,551 --> 03:14:51,553 ငါဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 1274 03:14:52,639 --> 03:14:54,973 ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။ 1275 03:14:55,141 --> 03:14:58,811 အင်း။ အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ 1276 03:14:58,978 --> 03:15:01,980 မင်းသမီးများသည် အမှတ်တရကောင်းများရှိသည်။ 1277 03:15:11,741 --> 03:15:14,076 သောက်ချင်တာလား။ 1278 03:15:18,289 --> 03:15:20,708 ငါတစ်ခုရှိတယ်။ 1279 03:15:31,136 --> 03:15:32,177 Margo? 1280 03:15:33,930 --> 03:15:36,640 -ဟုတ်​တယ်​ Miss? - လောလောဆယ် ဒီလောက်ပါပဲ။ သွားလို့ရတယ်။ 1281 03:15:36,808 --> 03:15:39,017 ကောင်းပြီ၊ လွမ်းတယ်။ 1282 03:15:43,898 --> 03:15:46,775 သူမက မင်းကို "လွမ်းတယ်" လို့ ခေါ်တယ်။ 1283 03:15:47,110 --> 03:15:49,528 အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူးလား? 1284 03:15:50,363 --> 03:15:51,989 မရှိ 1285 03:15:55,577 --> 03:15:57,119 မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။ 1286 03:16:05,253 --> 03:16:06,754 မရှိ 1287 03:16:13,595 --> 03:16:15,929 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1288 03:16:18,850 --> 03:16:21,268 မြို့ပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။ 1289 03:16:24,105 --> 03:16:26,899 ပြန်ရောက်တာကြာပြီလား။ 1290 03:16:27,859 --> 03:16:30,277 ရက်အနည်းငယ်။ 1291 03:16:30,445 --> 03:16:32,696 မင်းနေနေတာလား။ 1292 03:16:44,334 --> 03:16:45,751 အဲဒါမူတည်တယ်။ 1293 03:16:48,671 --> 03:16:50,756 မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။ 1294 03:16:52,592 --> 03:16:54,927 အကြောင်းရင်းနှစ်ခု။ 1295 03:16:55,094 --> 03:16:58,347 ပထမဆုံးမြင်ချင်ခဲ့တာ မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်... 1296 03:16:58,515 --> 03:17:00,599 ... ငါ့ကို လှည့်ကြည့် မင်းသမီးဖြစ်ဖို့။ 1297 03:17:04,771 --> 03:17:06,355 ကောင်းပြီ? 1298 03:17:09,150 --> 03:17:11,401 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 1299 03:17:27,168 --> 03:17:30,254 "အသက်အရွယ်က သူ့ကို မညှိုးနွမ်းစေရဘူး။" 1300 03:17:30,463 --> 03:17:33,465 ပြဇာတ်လိုပါပဲ။ မင်းအတွက် ရေးထားတာ။ 1301 03:17:36,928 --> 03:17:39,388 တခြားအကြောင်းပြချက်ကဘာလဲ။ 1302 03:17:39,597 --> 03:17:41,890 တခြားအကြောင်းအရင်းက... 1303 03:17:45,103 --> 03:17:49,439 ... သွားသင့်လား ဆုံးဖြတ်ဖို့ပါ။ မနက်ဖြန်ည ပါတီတစ်ခုသို့။ 1304 03:17:56,155 --> 03:17:57,698 ပါတီတစ်ခုလား? 1305 03:18:00,994 --> 03:18:03,495 ဟုတ်တယ်၊ Long Island 1306 03:18:04,998 --> 03:18:08,166 အတွင်းရေးမှူး ဘေလီ။ 1307 03:18:12,005 --> 03:18:14,172 အတွင်းရေးမှူးဘေလီကို သိလား။ 1308 03:18:16,009 --> 03:18:17,217 မရှိ 1309 03:18:19,512 --> 03:18:21,972 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖိတ်တယ်။ 1310 03:18:30,315 --> 03:18:33,358 ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိရင် မင်းဘာလို့ဖိတ်တာလဲ။ 1311 03:18:33,526 --> 03:18:35,068 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1312 03:18:36,696 --> 03:18:38,739 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 1313 03:18:39,657 --> 03:18:41,158 ငါ့ကို? 1314 03:18:41,367 --> 03:18:42,993 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? 1315 03:18:48,416 --> 03:18:50,334 မင်းသူ့ကိုသိလို့လား။ 1316 03:18:51,794 --> 03:18:53,253 -ဘယ်သူလဲ? - ဒါဝိဒ်။ 1317 03:18:53,421 --> 03:18:56,089 မဟုတ်ဘူး ဒေးဗစ်။ - ဝင်လို့ရလား? 1318 03:18:56,299 --> 03:18:59,134 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အပြင်မှာ ခဏစောင့်၊ ဒါဝိဒ်၊ ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။ 1319 03:18:59,344 --> 03:19:01,720 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာနေမယ်။ 1320 03:19:04,515 --> 03:19:08,310 အတွင်းရေးမှူးဘေလီက ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ - မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ဒီကိုလာခဲ့တာလား။ 1321 03:19:08,519 --> 03:19:11,480 -ဘာလို့ ဖိတ်စာပို့တာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 1322 03:19:11,689 --> 03:19:16,026 ဘာကြောင့် လုပ်သင့်လဲ--? ငါဘာကြောင့်သိရမှာလဲ မင်းရဲ့ဖိတ်စာတွေလား။ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ ငါ-- 1323 03:19:16,235 --> 03:19:20,238 မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ မင်းဒီကိုလာ? ငါဘာမှမသိဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 1324 03:19:20,406 --> 03:19:23,075 အခု မင်းက အမိုက်စား မင်းသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။ 1325 03:19:25,912 --> 03:19:28,747 အတွင်းရေးမှူးဘေလီက ဘယ်သူလဲ။ 1326 03:19:37,507 --> 03:19:41,134 အတွင်းရေးမှူးဘေလီသည် ချမ်းသာသော စီးပွားရေးသမားဖြစ်သည်။ 1327 03:19:46,849 --> 03:19:51,436 ငတ်ပြတ်စွာနဲ့ အမေရိကန်ကို ရောက်လာတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူနဲ့ ငွေအများကြီးရခဲ့တယ်... 1328 03:19:51,646 --> 03:19:55,607 ... ဆန်ဖရန်စစ္စကိုနှင့် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တို့တွင်၊ နှစ် 30 ကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။ 1329 03:19:55,775 --> 03:19:59,778 အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက စာရွက်တွေပေါ်မှာ။ နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။ 1330 03:20:06,285 --> 03:20:09,287 အလွန်ချမ်းသာသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 1331 03:20:10,581 --> 03:20:12,916 သူတို့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1332 03:20:13,292 --> 03:20:16,336 သူမသည် ကလေးမွေးဖွားချိန်တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1333 03:20:16,921 --> 03:20:21,466 လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်က နိုင်ငံရေးလောကသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1334 03:20:21,634 --> 03:20:26,263 ဒါတွေအားလုံးက အတိတ်သမိုင်းပဲ။ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီအကြောင်း။ အခုပြောနေတာ။ 1335 03:20:26,848 --> 03:20:29,474 အခု သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 1336 03:20:31,144 --> 03:20:34,521 မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုမပြောပြနိုင်တာလဲ။ သူနဲ့ အတူနေခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ... 1337 03:20:34,689 --> 03:20:36,648 နင်က သူ့ချစ်သူလား? 1338 03:20:45,491 --> 03:20:48,493 ခေတ်က ခေါက်ဆွဲတွေ ညှိုးနွမ်းစေတယ်။ 1339 03:20:52,206 --> 03:20:54,833 ငါတို့နှစ်ယောက် အသက်ကြီးပြီ။ 1340 03:21:00,173 --> 03:21:03,467 ငါတို့ အခုကျန်ခဲ့သမျှ ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေလား။ 1341 03:21:06,387 --> 03:21:12,350 စနေနေ့မှာ အဲဒီပါတီကို သွားမယ်။ ညက မင်းမှာ အဲဒါတွေ မရှိတော့ဘူး။ 1342 03:21:13,644 --> 03:21:16,188 အဲဒီ ဖိတ်စာကို ဆုတ်လိုက်ပါ။ 1343 03:21:18,483 --> 03:21:21,193 ဒီဘက်ပြန်ထွက်ပေါက်ရှိတယ်။ 1344 03:21:22,111 --> 03:21:25,030 ခေါက်ဆွဲ ဖြတ်သွားပါ။ 1345 03:21:27,700 --> 03:21:29,576 ဆက်လျှောက်ပါ။ 1346 03:21:29,786 --> 03:21:32,037 လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။ 1347 03:21:33,164 --> 03:21:35,415 ကျေးဇူးပြု၍ ခေါက်ဆွဲ၊ 1348 03:21:35,583 --> 03:21:38,710 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1349 03:21:45,176 --> 03:21:48,720 အလှည့်ကျမှာကြောက်သလား ဆားတိုင်ထဲသို့ 1350 03:21:52,183 --> 03:21:55,977 ဒီတံခါးကို ထွက်သွားရင် ဟုတ်တယ်။ 1351 03:22:54,203 --> 03:22:57,164 ဒါက အတွင်းရေးမှူးဘေလီရဲ့သား။ 1352 03:22:57,373 --> 03:23:00,876 သူ့နာမည်က ဒါဝိဒ်၊ မင်းနဲ့တူတယ်။ 1353 03:25:52,423 --> 03:25:54,257 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 1354 03:26:08,647 --> 03:26:10,815 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 1355 03:26:14,653 --> 03:26:17,113 နားမလည်ဘူး မစ္စတာဘေလီ။ 1356 03:26:43,808 --> 03:26:45,892 ထိုင်ပါ ခေါက်ဆွဲ။ 1357 03:26:50,147 --> 03:26:51,940 ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။ 1358 03:27:10,334 --> 03:27:13,044 မင်းငါ့ရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1359 03:27:13,212 --> 03:27:15,213 စပ်စုဖူးပါတယ်။ 1360 03:27:18,175 --> 03:27:21,302 တစ်နေရာတည်းမှာ အရေးကြီးတဲ့သူတွေ အများကြီးပါ။ 1361 03:27:21,512 --> 03:27:25,390 ဟုတ်ကဲ့။ အင်း၊ ကြွက်တွေက များသောအားဖြင့် နစ်မြုပ်နေတဲ့ သင်္ဘောကို စွန့်ခွါလိုက်ပါ။ 1362 03:27:25,850 --> 03:27:29,769 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိစ္စမှာ သူတို့ပဲ ဖြစ်ပုံရတယ်။ သင်္ဘောပေါ်တွင် စုပြုံနေသည်။ 1363 03:27:41,407 --> 03:27:45,243 ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြောင်းဖတ်တယ်။ သတင်းစာတွေမှာ မင်းရဲ့ဒုက္ခ။ 1364 03:27:46,620 --> 03:27:51,291 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အနေအထားက ယောက်ျားက အားလုံးနဲ့ မင်းရဲ့ စွမ်းအားနဲ့ မင်းရဲ့ အခွင့်ထူးတွေအားလုံး... 1365 03:27:51,500 --> 03:27:55,753 ... သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပမာဏကို တွက်ရမယ်။ တာဝန်... 1366 03:27:56,422 --> 03:27:58,882 ... အန္တရာယ်ပမာဏတစ်ခု။ 1367 03:28:06,348 --> 03:28:09,100 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။ ဒီကိုလာဖို့ မစ္စတာဘေလီ။ 1368 03:28:12,438 --> 03:28:16,941 အဲဒီဖိတ်စာက ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။ နတ်ဆိုးတစ်ခု၊ မင်းသိတယ်။ 1369 03:28:17,318 --> 03:28:20,862 ထိုအရာအားလုံးသည် အဘယ်နည်း ထိုအိတ်ထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ 1370 03:28:22,531 --> 03:28:25,241 ငွေနှင့်စာချုပ်။ 1371 03:28:28,078 --> 03:28:31,289 စာချုပ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မပြောပါဘူး။ ပေါ်နေပါသည်။ 1372 03:28:32,625 --> 03:28:35,043 အဲဒါကို မင်း နားမလည်သေးဘူးလား။ 1373 03:28:36,754 --> 03:28:38,296 မင်း၊ မစ္စတာဘေလီ။ 1374 03:28:52,102 --> 03:28:55,813 ငါ့လက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက် မရှိဘူး။ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ 1375 03:28:57,441 --> 03:29:02,987 ငါ့မျက်လုံးတွေ သိပ်မကောင်းဘူး၊ ငါ့မျက်မှန်နဲ့တောင်။ ငါ့လက်တွေ တုန်နေတယ်။ 1376 03:29:05,866 --> 03:29:09,869 မစ္စတာဘေလီကို မလွတ်စေချင်ပါဘူး။ - အမဲစက်၊ ခေါက်ဆွဲကိုဖြတ်ပါ။ 1377 03:29:11,413 --> 03:29:14,165 ငါက လူသေဖြစ်နေပြီ။ 1378 03:29:15,084 --> 03:29:19,504 အနည်းဆုံးတော့ အခွင့်အရေးပေးပါ။ ငါပေးသောအကြွေးကို ပြေစေခြင်းငှာ၊ 1379 03:29:20,172 --> 03:29:23,675 ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မတီ။ 1380 03:29:23,842 --> 03:29:27,804 သေတဲ့အထိ ကြောက်နေကြတယ်။ အစုအဝေးတစ်ခုလုံးကို စွဲလမ်းစေမယ်။ 1381 03:29:28,180 --> 03:29:30,390 သူတို့ကငါ့ကိုဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။ 1382 03:29:33,060 --> 03:29:36,020 ဒီနေ့ဟာ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ကောင်းတယ်။ 1383 03:29:38,190 --> 03:29:40,567 ခေါက်ဆွဲလုပ်ပါနော်။ 1384 03:29:41,527 --> 03:29:44,904 သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ ဆီက လက်ခံလို့ရတယ်။ 1385 03:29:51,787 --> 03:29:54,372 မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။ 1386 03:29:54,540 --> 03:29:57,625 ဒီအတွက် မင်းကို ငါပြန်ခေါ်လာခဲ့တာ။ 1387 03:29:58,961 --> 03:30:02,171 မင်းနဲ့ငါကြားက ရမှတ်တွေတောင် ရသေးတယ်။ 1388 03:30:04,550 --> 03:30:07,010 အဲဒီကနေတစ်ဆင့် သင်ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။ 1389 03:30:14,268 --> 03:30:18,813 ညာဘက်က လမ်းပေါ်ကို ဦးတည်နေတယ်။ မင်းကိုဘယ်သူမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1390 03:30:25,571 --> 03:30:29,949 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး မစ္စတာဘေလီ။ မင်းငါ့ကို ဘာအကြွေးမှမပေးဘူး။ 1391 03:30:37,916 --> 03:30:44,047 မင်းမျက်လုံးတွေက မမြင်နိုင်လောက်အောင် မျက်ရည်တွေ ပြည့်နေတယ်။ အဲဒီလမ်းမှာ ငါမီးလောင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1392 03:30:44,882 --> 03:30:46,758 တခြားတစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။ 1393 03:30:48,344 --> 03:30:53,264 မင်းသဘောပေါက်ဖို့ အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ ရဲတွေလည်း ပါခဲ့တယ်။ 1394 03:30:53,891 --> 03:30:57,101 အဲဒါက စုစည်းမှုတစ်ခုပါ။ ခေါက်ဆွဲ၊ 1395 03:31:07,404 --> 03:31:09,405 မင်းက အရူးပဲ။ 1396 03:31:11,867 --> 03:31:16,120 မင်းအရင်က ငါ့ကိုပြောဖူးတယ် ကြာပြီ။ 1397 03:31:16,413 --> 03:31:19,874 ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်က ဘယ်တော့မှ မကြည်လင်ဘူး။ ထိုခဏ၌ ဖြစ်သကဲ့သို့၊ 1398 03:31:20,626 --> 03:31:24,128 မင်းရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို မင်းဆီက ငါယူသွားခဲ့တယ်။ 1399 03:31:24,338 --> 03:31:27,173 မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါနေခဲ့တယ်။ 1400 03:31:28,384 --> 03:31:31,010 အကုန်ယူတယ်။ 1401 03:31:32,429 --> 03:31:34,597 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူခဲ့တယ်။ 1402 03:31:35,224 --> 03:31:37,433 မင်းရဲ့ ကောင်မလေးကို ငါခေါ်သွားတယ်။ 1403 03:31:38,143 --> 03:31:42,939 မင်းအတွက် ငါထားခဲ့သမျှဟာ ၃၅ နှစ်တာ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။ ငါ့ကိုသတ်တာထက်၊ 1404 03:31:44,525 --> 03:31:45,566 အခုဘာလို့မရိုက်တာလဲ။ 1405 03:33:21,205 --> 03:33:24,123 အမှန်ပဲ၊ ငါလူတွေကိုသတ်ပစ်လိုက်ပြီ မစ္စတာဘေလီ။ 1406 03:33:24,333 --> 03:33:29,086 တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့၊ တစ်ခါတစ်ရံ ငွေအတွက်။ 1407 03:33:29,379 --> 03:33:31,923 ပြီးတော့ လူတော်တော်များများက ငါတို့ဆီကို လာဖူးတယ်။ 1408 03:33:32,132 --> 03:33:35,051 စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ပြိုင်ဘက်များ... 1409 03:33:35,427 --> 03:33:37,595 ...ချစ်သူများ။ 1410 03:33:37,971 --> 03:33:42,099 တချို့အလုပ်တွေက ငါတို့ယူတယ်။ တချို့က ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 1411 03:33:55,489 --> 03:33:58,449 မင်းရဲ့အရာက ငါတို့ဘယ်တော့မှမထိဘူး မစ္စတာဘေလီ။ 1412 03:33:59,326 --> 03:34:02,286 ဒါက မင်းရဲ့လက်စားချေနည်းလား။ 1413 03:34:06,250 --> 03:34:07,834 မရှိ 1414 03:34:11,171 --> 03:34:14,298 အဲဒါက ကျွန်တော်မြင်တဲ့ပုံစံပဲလေ။ 1415 03:35:16,987 --> 03:35:19,780 အချိန်က 10:25... 1416 03:35:21,074 --> 03:35:24,243 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ 1417 03:35:26,371 --> 03:35:30,333 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သစ္စာဖောက်ခံရတဲ့အခါ၊ မင်းပြန်ရိုက်တယ်။ 1418 03:35:35,380 --> 03:35:37,214 လုပ်ပါ။ 1419 03:35:59,363 --> 03:36:01,989 တွေ့လား မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး... 1420 03:36:03,992 --> 03:36:06,077 . . . . 1421 03:36:07,037 --> 03:36:09,580 မင်းထက်နည်းနည်းပိုရိုးရှင်းတယ်။ 1422 03:36:10,707 --> 03:36:15,419 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ချစ်သောမိတ်ဆွေ။ 1423 03:36:17,047 --> 03:36:20,299 သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ လှည့်ပေးလိုက်တယ်... 1424 03:36:20,509 --> 03:36:22,802 ...ဒါ​ပေမဲ့ သူအသတ်​ခံရတယ်​။ 1425 03:36:24,096 --> 03:36:26,931 ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီအတိုင်း လိုချင်တယ်။ 1426 03:36:27,975 --> 03:36:30,184 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကြီးတစ်ခုပါ။ 1427 03:36:33,271 --> 03:36:37,316 သူ့အတွက် ဆိုးသွားတယ်။ ငါ့အတွက်လည်း မကောင်းဘူး။ 1428 03:36:42,280 --> 03:36:44,448 ကောင်းသောညပါ မစ္စတာဘေလီ။ 1429 03:36:53,625 --> 03:36:57,336 စုံစမ်းမှုတွေ လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 1430 03:36:59,256 --> 03:37:03,300 ကြည့်ရတာ ရှက်စရာကြီး တစ်သက်လုံး အလုပ်တွေ အလဟဿ ဖြစ်သွားတယ်။ 1431 03:40:28,882 --> 03:40:33,552 အမေရိကကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1432 03:40:33,720 --> 03:40:37,973 ငါချစ်သောမြေ 1433 03:40:38,141 --> 03:40:42,811 သူမအနားမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ သူမကို လမ်းပြပါ။ 1434 03:40:43,104 --> 03:40:46,315 တညလုံး အပေါ်ကနေ အလင်းရောင်နဲ့ 1435 03:40:48,068 --> 03:40:52,821 တောင်တွေကနေ မြက်ခင်းပြင်များသို့ 1436 03:40:52,989 --> 03:40:57,368 အမြှုပ်တွေနဲ့ ဖြူစင်တဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေဆီကိုပေါ့။ 1437 03:40:58,411 --> 03:41:02,581 အမေရိကကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1438 03:41:02,749 --> 03:41:06,919 ငါ့အိမ်က ချစ်စရာအိမ် 1439 03:41:08,338 --> 03:41:13,092 အမေရိကကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1440 03:41:13,260 --> 03:41:17,304 ငါချစ်သောမြေ 1441 03:41:17,472 --> 03:41:22,351 သူမအနားမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ သူမကို လမ်းပြပါ။